"الموضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fashion
• style
• fashionable
• Mode
• stylish
• fashions
• trends
• trend
• Styles
• trendy
• fashionistas
• casual

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

My predecessors saved Prussia, and I'm posing for London fashion Week.
سبقوني حفظ بروسيا، و اطرحها في أسبوع الموضة في لندن.

When I throw this into this ancient pool of lava, it will overflow, killing everyone in fashion.
عندما ارمها في هذه الحمم البركانية القديمة سوف تقتل كل من هم في عالم الموضة

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

Sarah, Emma Gardner, New York weekly magazine fashion column.
سارة، إيما غاردنر، مجلة نيويورك الأسبوعية, عمود الموضة

It's a perfect fit, makes quite a fashion statement
انها تتطابق تماما ، ستكون هذه الموضة الجديدة

You know, Dick's a very famous fashion photographer. World-famous.
ديك من أشهر مصورين الموضة علي مستوي العالم

I don't think you read them. They're about high fashion.
لا اعتقد أنك تقرأها إنها تتعامل مع الموضة الغالية

Do not carry this clothing to be in fashion.
اعتقد اني لا أرتدي ذلك الزي لمجرد الموضة

Yes,I hated the business side of the fashion world and I had my degree psychology, so I thought,why not?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟

Um, a week or two'cause the fall fashion shows are done, so I don't have much work.
إلى متى تبقين؟ إسبوع او اثنين لأن معارض الموضة للخريف انتهت لذا ليس لدي عمل كثير

Here is one. Imported cloth. The latest fashion in Baghdad.
هذه من القماش المستورد أحدث صيحات الموضة في بغداد

A woman who defines fashion, Miss Isabella Fonte, ladies and gentlemen.
امرأة تعرف الموضة, ملكة جمال إيزابيلا فونتي, أيها السيدات والسادة.

I'm doing a little behind-the-scenes book about fashion Week.
أنا ألقي نظرة وراء الكواليس عن أسبوع الموضة

Morning! You would not believe how much I've already learned about fashion.
طاب صباحك، انتي لن تصدقين كمية المعلومات التي تعلمتها عن الموضة

Jasper wasn't kidding when he said he travels in style.
كاسبر لم يمزح عندما قالَ انه يُسافرُ على الموضة

They shop in the style section, at all these events, wives on their arms.
يتسوقون في القطاعات على الموضة وفي المواسم الزوجات في أذرعهم

Thailand does not advocate human rights promotion merely because it is fashionable to do so.
إن تايلند لا تنادي بتعزيز حقوق اﻹنسان لمجرد أنه يطابق الموضة الرائجة.

Hey! "Mode" magazine. How may I direct your call?
مجلة الموضة إلى اين تريد تحويل مكالمتك ؟

They're Beek jeans, and they're both durable and stylish.
أنها جينسات بيك أنها محبوبة و على الموضة

She tries to tell me of the latest intrigues, the newest fashions.
إنها تحاول إخباري عن آخر المؤامرات وأحدث صيحات الموضة

Um... and, uh... What fashion trends are you most excited about for spring?
آسفة ما هي إتجاهات الموضة التي تتحمسين لها أكثر خلال الربيع ؟

These girls are gonna claw each other's eyeballs out, just to get in on the ground floor of a new trend.
هؤلاء البنات سيتقاتلن ليكنّ أوائل الحاصلات على أزياء الموضة الجديدة.

Mom, that was like, 20 years ago. Styles have changed.
أمّاه، كان ذلك قبل 20 عاماً لقد تغيّرت الموضة

I'd think whoever drove this was pretty trendy.
سيتضح لي ان من يقود هذه السياره هو من أصحاب الموضة

I need to stop trying to be you and use my power to form the fashionistas of the future...
احتاج ان اتوقف ان اكون مثلك يجب ان استخدم قوتي لكي اصنع الموضة الخاصة بالمستقبل

You know, casual without being apathetic, professional, not corporate.
أريد أن أبدو شابة و على الموضة تعرف, عادية من دون أن أكون لا مبالية و محترفة دون أن أكون متزمتة