"الموضحة في الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shown in table
• indicated in table

The figures shown in table 2, appendix 2, are taken from the Equal Treatment Commission's annual report.
والأرقام الموضحة في الجدول 2 بالتذييل 2 أُخِذت من التقرير السنوي للجنة المساواة في المعاملة.

A.12.21 The amount of $242,200, at no growth, provides for the posts shown in table A.12.17 above.
ألف - 12-21 يغطي مبلغ 200 242 دولار، بدون نمو، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12 - 17 أعلاه.

A.12.34 The amount of $511,900 provides for the posts shown in table A.12.23 above.
ألف - 12-34 سيغطي مبلغ 900 511 دولار تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف -12-23 أعلاه.

3.22 The resources indicated in table 3.8 would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-22 تغطي الموارد الموضحة في الجدول 3-8، تكاليف سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها اللجنة.

26.63 Estimated requirements of $7,720,000 would provide for the posts indicated in table 26.11.
٦٢-٣٦ تتضمن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٧٢٠ ٧ دولار اعتمادات للوظائف الموضحة في الجدول ٢٦-١١.

A.12.38 The amount of $675,800, at maintenance level, provides for the posts shown in table A.12.25 above.
ألف - 12-38 سيغطي مبلغ 800 675 دولار، بدون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12-25 أعلاه.

46. The Advisory Committee notes from table 12 that the proportion of posts at D1 level and above is creeping up. The increases shown in table 13 are at least partially attributable to increases in the size and number of peacekeeping operations.
46 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 12 أن نسبة الوظائف من الرتبة مد-1 وما فوقها في حال من التصاعد والزيادات الموضحة في الجدول 13 تعزى جزئيا على الأقل إلى زيادات في حجم وعدد عمليات حفظ السلام.

The programme-support costs, as shown in table 6 of the proposed budget are not meant to bear any direct relationship to the programme-support overheads earned by the Foundation from the implementation of earmarked projects.
لا يفترض أن يكون لنفقات الدعم البرنامجي، الموضحة في الجدول ٦ من الميزانية المقترحة، أية علاقة مباشرة بالمصاريف العامة للدعم البرنامجي التي سوف تجنيها المؤسسة من تنفيذ المشاريع المخصصة.

Based on the quantities of shown in table 2.2, and the 3.9% loss rate, it can estimated that 585-1053 tonnes of PentaBDE enters the environment in this way each year.
واستنادا إلى الكميات الموضحة في الجدول 2-2 ونسبة الفقد التي تبلغ 3.9 في المائة فإنه يمكن تقدير الكمية التي تدخل إلى البيئة من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل بهذه الطريقة بنحو 585 - 1035 طن كل عام.

12.21 The estimated amount of $1,320,800, reflecting a decrease of $1,779,300, would cover the cost of the posts shown in table 12.6.
٢١-١٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٠٢٣ ١ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٣ ٩٧٧ ١ دولار، بتغطية تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول ٢١-٦ أعلاه.

12.22 The estimated amount of $1,320,800, reflecting a decrease of $1,779,300, would cover the cost of the posts shown in table 12.6.
٢١-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٠٢٣ ١ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٣ ٩٧٧ ١ دولار، بتغطية تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول ٢١-٦.

(d) The total sum of the criticality safety indexes in a freight container and aboard a conveyance shall not exceed the values shown in table 7.1.6.4.2.
)د( يجب ألا يتجاوز المجموع الكلي ﻷمان الحرجية في حاوية للبضائع وعلى متن وسيلة للنقل القيم الموضحة في الجدول ٧-١-٦-٤-٢.

Furthermore, the Committee recommends that, pending consideration of the report of the Secretary-General, no action be taken to fill the additional 41 positions shown in table 2 of the report (ibid.), nor should any reclassifications be implemented.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بعدم اتخاذ أي إجراءات لشغل الوظائف الـ 41 الإضافية الموضحة في الجدول 2 من التقرير (المرجع نفسه) وبعدم إعادة تصنيف أي وظيفة إلى حين النظر في تقرير الأمين العام.

A.12.13 The amount of $760,100, at maintenance level, covers the cost of the posts shown in table A.12.13 above.
ألف - 12-13 يغطي مبلغ 100 760 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الوظائف الموضحة في الجدول ألف - 12-14.

26.63 Estimated requirements of $7,720,000 would provide for the posts indicated in table 26.11.
٢٦-٦٣ تتضمن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٧٢٠ ٧ دولار اعتمادات للوظائف الموضحة في الجدول ٢٦-١١.

Assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1 below.
ظلت الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات الموضحة في الجدول الخامس-1 أدناه.

3.20 The resources indicated in table 3.7 would provide for the travel of chairpersons of the sanctions Committees to assess first-hand the effectiveness and impact of sanctions imposed by the Security Council, and for external printing.
3-20 تغطي الموارد الموضحة في الجدول 3-7 سفر رؤساء لجان الجزاءات، لكي يقيّموا بشكل مباشر فعالية وأثر الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن، وتكاليف الطباعة الخارجية.

20.48 The resource requirements of $5,637,700, at maintenance level, relate to the posts indicated in table 20.16 above.
٠٢-٨٤ تتصل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٧ ٧٣٦ ٥ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بالوظائف الموضحة في الجدول ٠٢-٦١ أعلاه.

20.56 The resource requirements of $2,709,300, at maintenance level, relate to the posts indicated in table 20.18 above.
٢٠-٥٦ تتصل الاحتياجات من الموارد البالغة ٣٠٠ ٧٠٩ ٢ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بالوظائف الموضحة في الجدول ٢٠-١٨ أعلاه.