"الموضوعات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special themes
• Special subjects
• the special issue

Special themes: The rural dimension of Sustainable urban development
الموضوعات الخاصة: البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة

Brochures on the special themes of the forty-eighth and forty-ninth sessions of the Commission on Social Development
منشورات عن الموضوعات الخاصة للدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Recalling its resolution 5/15 of 7 May 1982, in which it decided to designate the subjects of the special themes of its sessions two years in advance,
إذ يستذكر قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2010-2011
الموضوعات الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2012-2013
الموضوعات الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

48. The Board recommended that the secretariat ensure the availability of existing information materials, such as the booklet entitled The United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery and the special issue paper entitled " Abolishing Slavery and its Contemporary Forms " , and continue to distribute them widely.
48 - وأوصى المجلس بأن تكفل الأمانة إتاحة المواد الإعلامية الموجودة، مثل كتيب " صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن أشكال الرق المعاصرة " وورقة الموضوعات الخاصة المعنونة " إلغاء الرق وأشكاله المعاصرة " ومواصلة توزيعها على نطاق واسع.

G. special themes for future sessions of the Commission
زاي - الموضوعات الخاصة للدورات المقبلة التي ستعقدها اللجنة

2. special themes to be addressed in the forthcoming session.
2 - الموضوعات الخاصة التي سيجري تناولها في الدورة المقبلة.

H. special themes for future sessions of the Commission
حاء - الموضوعات الخاصة للدورات المقبلة التي ستعقدها اللجنة

It was therefore gratifying to note that one of the special themes of the current session of the Governing Council was post-conflict and disaster mitigation.
لذلك فإنه من الأمور السارة أن نلاحظ أن أحد الموضوعات الخاصة التي تبحثها الدورة الحالية لمجلس الإدارة هي الحد من الأضرار في أعقاب النزاعات والكوارث.

Recalling its resolution 5/15 of 7 May 1982 in which it decided to designate the subjects of the special themes of its sessions two years in advance,
إذ يشير بالذكر إلى قراره 5/15 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982 الذي قرر فيه تعيين مجالات الموضوعات الخاصة لدوراته قبل انعقادها بسنتين،

The consideration by the Committee of the Whole of items 5(a) and (b) on special themes will be take the form of a dialogue, with the discussions being introduced by selected panelists and resource persons.
سيأخذ بحث اللجنة الجامعة للبند 5 (أ) و(ب) بشأن الموضوعات الخاصة شكل الحوار، مع تقديم المناقشات عن طريق أعضاء فريق خبراء منتقين أو أشخاص ذوي خبرة.

III. Consideration of Special subjects
ثالثا - النظر في الموضوعات الخاصة

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/C.5/65/L.27)
الموضوعات الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 (A/C.5/65/L.27)

It further recommended widely disseminating information materials to NGOs, such as the booklet " The United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery " , the special issue paper " Abolishing Slavery and its Contemporary Forms " and the application forms.
وأوصى كذلك بتعميم المواد الإعلامية على نطاق واسع على هذه المنظمات، من مثل الكتيب الذي يحمل عنوان " صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة " () وورقة الموضوعات الخاصة " إلغاء الرق وأشكاله المعاصرة " () ونماذج الطلبات.