"الموضوعية بتوافق الآراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• substance by consensus
• substance shall be taken by consensus

The committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
تبذل اللجنة قصارى جهدها للاتفاق في جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

It is common for committees and other relevant organs to agree on adoption of their decisions on matters of substance by consensus.
ومن الشائع أن تتفق اللجان وسائر الهيئات ذات الصلة على اتخاذ قراراتها بشأن المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

The group of technical experts shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
1- يبذل فريق الخبراء التقنيين كل جهد ممكن للتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

Decisions on questions of substance shall be taken by consensus.
وتتخذ القرارات بشأن المسائل الموضوعية بتوافق اﻵراء.

1. The committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
1 - تبذل اللجنة قصارى جهدها للاتفاق في جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

[16. The Committee shall [make every effort to] reach agreement on all matters of substance by consensus.
[16 - تبذل اللجنة [كل جهد ممكن] للتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

17. The Committee shall [make every effort to] reach agreement on all matters of substance by consensus.
17 - تبذل اللجنة [كل جهد ممكن] للتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء.

Decisionmaking [17. The Committee shall [make every effort to] reach agreement on all matters of substance by consensus. If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort, be taken by a [twothirds][three-quarters] majority of the members present and voting [or by six members, whichever is greater].
[17 - تبذل اللجنة [كل جهد ممكن] للتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء. [وفي حالة استنفاذ جميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق آراء، ولم يتم التوصل إلى اتفاق، فإن أي قرار، يتخذ كملجأ أخير، بواسطة غالبية [ثلثي الأعضاء] [ثلاثة أرباع الأعضاء] الحاضرين والمشاركين في التصويت [أو بواسطة ستة أعضاء أيهما أكبر.].

Decisionmaking [16. The Committee shall [make every effort to] reach agreement on all matters of substance by consensus. If all efforts to reach consensus have been exhausted and no agreement has been reached, any decision shall, as a last resort, be taken by a [twothirds][three-quarters] majority of the members present and voting [or by six members, whichever is greater].
[16 - تبذل اللجنة [كل جهد ممكن] للتوصل إلى اتفاق بشأن جميع المسائل الموضوعية بتوافق الآراء. [وفي حالة استنفاد جميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق آراء، ولم يتم التوصل إلى اتفاق، فسوف يتخذ أي قرار، كملجأ أخير، بواسطة غالبية [ثلثي الأعضاء] [ثلاثة أرباع الأعضاء] الحاضرين والمشاركين في التصويت [أو بواسطة ستة أعضاء أيهما أكبر.].