"الموضوعيتين الأولى والثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first and second substantive

The changes were aimed at endorsing the decisions of the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.
والتغييرات التي يتضمنها مشروع القرار الهدف منها هو تأييد قرارات الدورتين الموضوعيتين الأولى والثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان.

" 54. Welcomes the reports of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its organizational and first and second substantive sessions and endorses the decisions contained therein;
" 54 - ترحب بتقارير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن أعمال دورتها التنظيمية ودورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية وتؤيد المقررات الواردة فيها؛

(c) Welcome the reports of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its organizational session, first and second substantive sessions and endorse the decisions contained therein;
(ج) ترحب بتقارير اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان عن أعمال دورتها التنظيمية ودورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية وتؤيد المقررات الواردة فيها؛

5. The following documents containing specific contributions to the preparatory process for the Durban Review Conference were issued for the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee and for its intersessional open-ended intergovernmental working group that met in May and September 2008:
5- وقد صدرت الوثائق التالية المتضمنة لمساهمات خاصة في العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي لتداولها في الدورتين الموضوعيتين الأولى والثانية للجنة التحضيرية وفي اجتماعي الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات التابع للجنة في أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2008:

Noting also, in the above context, the decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its organizational session and its first and second substantive sessions, including decision PC.1/13 on the objectives of the Durban Review Conference and decision PC.2/8 on the structure of the outcome document,
وإذ تلاحظ أيضا، في سياق ما تقدم، المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتها التنظيمية() ودورتيها الموضوعيتين الأولى() والثانية()، بما فيها المقرر ل ت - 1/13 بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي والمقرر ل ت - 2/8 بشأن هيكل مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر،

" 62. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its first and second substantive sessions on the continuation of the preparatory process for the Durban Review Conference, as contained in its report on its first substantive session and the excerpt from its report on its second substantive session;
" 62 - تؤيد المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في دورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية بشأن مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، حسبما وردت في تقريرها عن دورتها الموضوعية الأولى والمقتطفات من تقريرها عن دورتها الموضوعية الثانية؛

51. Welcomes the reports of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference on its organizational, first and second substantive sessions and endorses the decisions contained therein;
51 - ترحب بتقارير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن أعمال دورتها التنظيمية() ودورتيها الموضوعيتين الأولى() والثانية() وتؤيد المقررات الواردة فيها؛

20. Mr. Ndimeni (South Africa) (Vice-Chairperson of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference), speaking on behalf of the Chairperson, introduced the reports of the Preparatory Committee on its first and second substantive sessions (A/63/112 and Add.1) and drew attention to the decisions taken by the Preparatory Committee as contained in those reports.
20 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا) (نائب رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي)، تحدث نيابة عن رئيس اللجنة، فقدم تقريري اللجنة التحضيرية عن دورتيها الموضوعيتين الأولى والثانية A/63/112) و (Add.1 واسترعى الاهتمام إلى المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية كما وردت في هذين التقريرين.

28. As indicated in the statement of programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.65/Rev.1 submitted to the General Assembly in document A/C.5/62/21, the estimated costs under section 28E for the holding of the first and second substantive sessions of the Preparatory Committee and the related open-ended intergovernmental working group amounted to $13,800.
28 - وفقا لما ورد في بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/62/L.65/Rev.1 المقدم إلى الجمعية العامة في الوثيقة A/C.5/62/21، فإن التكاليف المقدرة في إطار الباب 28 هاء لعقد الدورتين الموضوعيتين الأولى والثانية للجنة التحضيرية، والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية ذي الصلة، بلغت 800 13 دولار.

36. As suggested in the report of the Secretary-General on preparations for the 2002 review (E/CN.17/15), submitted to the Commission at its eighth session, the first and second substantive preparatory sessions could undertake the comprehensive review and assessment of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
36 - وكما اقُترح في تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لاستعراض عام 2002 (E/CN.17/15) المقدم إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة، سيمكن للدورتين الموضوعيتين الأولى والثانية أن تجريا استعراضاً وتقييماً شاملين لما تحقق من تقدم في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21.