"الموضوع الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• special theme
• special topic
• special subject
• the theme for

The Commission decided to postpone the decision on the special theme for its forty-ninth session until its forty-eighth session, in 2015.
وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015.

:: Dialogue with agencies on the annual special theme
:: حوار مع الوكالات بشأن الموضوع الخاص السنوي

Special theme: Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the goals
الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining goals
الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

The special theme of the third session of the Permanent Forum was indigenous women.
وكان الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم الثالثة هو نساء الشعوب الأصلية.

special theme for the forty-fourth session of the Commission on Population and Development in 2011
الموضوع الخاص للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية لعام 2011

Special theme: " Territories, lands and natural resources "
الموضوع الخاص: " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية "

Special theme: " Territories, lands and natural resources "
الموضوع الخاص: الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية

The Commission considered two documents on the special theme of the session.
كما نظرت اللجنة في وثيقتين عن الموضوع الخاص بالدورة.

special theme for the Commission on Population and Development in 2012
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2012

Commission decision entitled “special theme for the Commission in the year 2000”
مقرر اللجنة المعنون " الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ "

The Commission also heard five keynote addresses on aspects of the special theme.
كما استمعت اللجنة إلى خمس كلمات رئيسية بشأن مختلف جوانب الموضوع الخاص.

special theme for the Commission on Population and Development in the year 2008
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the Goals
الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

Special theme: the Millennium Development Goals and indigenous peoples: redefining the goals
الموضوع الخاص: الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية: إعادة تحديد الأهداف

The special theme of the Second Decade -- partnership for action and dignity -- is a tribute to such efforts.
وما كانت الشراكة من أجل العمل والكرامة، الموضوع الخاص للعقد الثاني، سوى تتويج لتلك الجهود.

In addition to the annual core tables, it is planned to devote the special topic to economic characteristics of the population in the 46th edition, and to household and family statistics in the 47th edition.
وباﻹضافة إلى الجداول اﻷساسية السنوية، يعتزم أن يكرس الموضوع الخاص في العدد السادس واﻷربعين للخصائص الاقتصادية للسكان وفي العدد السابع واﻷربعين لاحصاءات اﻷسر المعيشية واﻷسر.

The special subject for the 1990 revision was growth of the world's mega-cities.
وقد كان الموضوع الخاص لتنقيح عام ١٩٩٠ هو نمو المدن المتضخمة بالعالم.

the theme for 2013 was the advancement of cyberlaw and information ethics in Africa and globally.
وكان الموضوع الخاص بعام 2013 هو النهوض بقوانين الفضاء الحاسوبي وأخلاقيات المعلومات في أفريقيا وعالميا.