"الموضوع ذي الأولوية المعنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the priority theme

At its fifteenth session. the Commission held a special panel on extending rural access to broadband and decided to examine the priority theme " Internet broadband for an inclusive digital society " for its next session.
2- وعقدت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، حلقة نقاش خاصة بشأن توسيع الوصول إلى النطاق العريض في المناطق الريفية، وقررت أن تدرس، في دورتها المقبلة، الموضوع ذي الأولوية المعنون " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " .

51. The Commission for Social Development, at its fifty-first session, held a panel discussion on the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
51 - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها الحادية والخمسين، حلقة نقاش بشأن الموضوع ذي الأولوية المعنون " التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع " .

(b) The Commission on the Status of Women to address this subject at its forty-seventh session under the priority theme " Women's human rights and elimination of all forms of violence against women and girls as defined in the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly " ;
(ب) لجنة وضع المرأة إلى تناول هذا الموضوع في دورتها السابعة والأربعين في إطار الموضوع ذي الأولوية المعنون " حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة، القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة والبنت على الوجه المحدد في منهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة " ؛

10. At the Commission's fifty-first session, from 26 February to 9 March 2007, the situation of indigenous girls was addressed in a high-level round table on the priority theme, " the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child " .
10 - طُرح، في دورة اللجنة الحادية والخمسين المعقودة في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2007، وضع بنات الشعوب الأصلية خلال مائدة النقاش المستديرة الرفيعة المستوى التي عُقدت بشأن الموضوع ذي الأولوية المعنون " القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد البنات " .

At its fifty-second regular session, held on 15 February 2013 and from 11 to 21 February 2014, which was the policy year of the two-year review and policy cycle, the Commission for Social Development considered the priority theme, " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " .
في الدورة العادية الثانية والخمسين، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013 ومن 11 إلى 21 شباط/فبراير 2014، وهي سنة إقرار السياسات من دورة الاستعراض وإقرار السياسات التي تستغرق سنتين، نظرت لجنة التنمية الاجتماعية في الموضوع ذي الأولوية المعنون ' ' التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع``.

The Commission for Social Development held its fifty-second session from 11 to 21 February 2014 in New York, during which it considered the priority theme " Promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all " , and issues pertaining to the situation of social groups.
لقد عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثانية والخمسين في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2014 في نيويورك، ونظرت خلالها في الموضوع ذي الأولوية المعنون " التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع " ، وفي المسائل المتصلة بحالة مختلف الفئات الاجتماعية.

In preparation for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women (22 February - 4 March 2011), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme " Access and participation of women and girls to education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " .
في إطار الإعداد للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة (22 شباط/فبراير - 4 آذار/مارس 2011)، يرجى من الوفود أن تقترح أسماء خبراء محاورين للمشاركة في حلقتي نقاش تحاوريتين عن الموضوع ذي الأولوية المعنون " استفادة النساء والفتيات من الفرص المتاحة في مجالات التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا، ومشاركتهن فيها، بما في ذلك من أجل تعزيز تكافؤ فرصة المرأة في العمالة الكاملة والحصول على العمل اللائق " .

38. In its agreed conclusions on the priority theme entitled " Integration of social and economic policy " , the Commission for Social Development at its fortieth session (2002) specifically noted that the goals of the United Nations Millennium Declaration to a large extent are derived from the commitments undertaken at the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly (2000).
38 - وفي دوتها الأربعين، لاحظت لجنة التنمية الاجتماعية على وجه الخصوص، في استنتاجاتها المتفق عليها، بشأن الموضوع ذي الأولوية المعنون " تكامل السياسات الاقتصادية والاجتماعة " ، أن أهداف إعلان الأمم المتحدة للألفية مستنبطة بدرجة كبيرة من الالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (2000).

In preparation for the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women (27 February - 9 March 2012), delegations are invited to propose names of expert panellists to participate in the two interactive panels on the priority theme " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " .
في إطار التحضير للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (27 شباط/فبراير - 9 آذار/ مارس 2012)، الدعوة موجَّهة إلى الوفود لاقتراح أسماء الخبراء الذين سيشاركون في الحلقتين الحواريتين بشأن الموضوع ذي الأولوية المعنون " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع ودورها في التنمية وفي مواجهة التحديات الراهنة " .