| National staff: increase of 3 posts and 13 positions | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 3 وظائف و 13 منصبا |
| National staff: decrease of 9 posts and 6 temporary positions | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان 9 وظائف و 6 وظائف مؤقتة |
| National staff: net decrease of 30 posts and 40 temporary positions | UN | الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 30 وظيفة و 40 وظيفة مؤقتة |
| National staff: abolition of 3 positions; outward redeployment of 4 positions | UN | الموظفون الوطنيون: إلغاء 3 وظائف؛ نقل خارجي لـ 4 وظائف |
| National staff: abolition of 48 positions; outward redeployment of 7 positions | UN | الموظفون الوطنيون: إلغاء 48 وظيفة؛ نقل خارجي لـ 7 وظائف |
| National staff: abolition of 6 positions; outward redeployment of 4 positions | UN | الموظفون الوطنيون: إلغاء 6 وظائف؛ نقل خارجي لـ 4 وظائف |
| National staff: establishment of 3 positions; inward redeployment of 4 positions | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء 3 وظائف؛ نقل داخلي لـ 4 وظائف |
| National staff: establishment of seven National Professional Officer posts | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء سبع وظائف لموظفين وطنيين فنيين |
| National staff: abolishment of 3 positions; upwards reclassification of 1 position | UN | الموظفون الوطنيون: إلغاء 3 وظائف؛ ورفع مستوى رتبة وظيفة واحدة |
| National staff: establishment of 20 additional national staff posts | UN | الموظفون الوطنيون: إنشاء 20 وظيفة إضافية للموظفين الوطنيين |
| National staff: establishment of four posts and redeployment of one post | UN | :: الموظفون الوطنيون: إنشاء أربع وظائف جديدة ونقل وظيفة واحدة |
| UNAMI national staff have already moved into the new premises there. | UN | وانتقل الموظفون الوطنيون التابعون للبعثة بالفعل إلى المباني الجديدة هناك. |
| National staff: increase of four Local level staff Subtotal | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة أربع وظائف من الرتبة المحلية |
| national staff working at all locations in Iraq are exposed to high levels of risk, particularly when travelling to and from work. | UN | ويتعرض الموظفون الوطنيون العاملون في جميع المواقع في العراق لمستويات عالية من الخطر، لا سيما عند تنقلهم إلى عملهم ومنه. |
| National staff: Establishment of 2 posts and increase of 10 temporary positions | UN | القسم الطبي الموظفون الوطنيون: إنشاء وظيفتين وزيادة 10 من الوظائف المؤقتة |
| National staff: increase of 2 national General Service posts | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| National staff: increase of 1 national General Service post | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة |
| National staff: redeployment of 1 national General Service post to the Regional Service Centre, Entebbe | UN | الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| National staff: increase of 8 national General Service posts | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة ثمان وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| The national officers will also add value in the conduct of training courses for prison staff. | UN | وسيسهم هؤلاء الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية أيضا إسهاما قيما في إجراء دورات تدريبية لموظفي السجون. |
| National staff: reclassification of 1 national General Service post to a national Officer post | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف وظيفة موظف واحد من فئة الخدمات العامة لتصبح وظيفة موظف وطني. |
| Progressively, international staff are phased out and national personnel assume full responsibility for the programme. | UN | ويتم تدريجيا الاستغناء عن الموظفين الدوليين ويتولى الموظفون الوطنيون المسؤولية كاملة عن البرنامج. |
| The work performed by NPOs should have a national content. | UN | ينبغي أن يكون للعمل الذي يقوم به الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية مضمون وطني. |
| national staff members are increasingly assuming duties performed by international staff in the mission support areas. | UN | يتولى الموظفون الوطنيون بصورة متزايدة وظائف كان يؤديها موظفون دوليون في مجالات دعم البعثة. |
| national staffa | UN | الموظفون الوطنيون |
| national staffb | UN | الموظفون الوطنيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 