"الموظفين الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other staff
• other personnel
• other employee
• other staffing

The amount of $110,100 for non-post requirements provides for other staff costs, consultants and experts and travel of staff.
ويغطي مبلغ 100 110 دولار المخصص للاحتياجات من غير الوظائف تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين.

Yet, the estimated requirements for other staff costs represented a decrease of 9 per cent compared with the current biennium.
ومع ذلك، فالاحتياجات المقدرة لتكاليف الموظفين الأخرى تمثل انخفاضا بنسبة 9 في المائة بالمقارنة مع فترة السنتين الحالية.

The Committee considers these justifications insufficient, and accordingly recommends that the amount requested under other staff costs be adjusted.
وتعتبر اللجنة هذه التبريرات غير كافية ولذا توصي بتعديل المبلغ المطلوب في إطار بند تكاليف الموظفين الأخرى.

Payroll and other staff related entitlements
جداول المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى

other staff costs resource requirements
الاحتياجات من الموارد لتكاليف الموظفين الأخرى

Payroll and other staff related entitlements
المرتبات وما يتصل بها من استحقاقات الموظفين الأخرى

Breakdown of the increase under other staff costs
توزيع الزيادة تحت بند تكاليف الموظفين الأخرى

Payroll and other staff -related entitlements
جداول المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى

The net contingent liability for other staff benefits is estimated at $75.8 million for accumulated leave and repatriation grants.
ويُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى بمبلغ 75.8 مليون دولار للإجازات المتراكمة ومنح الإعادة إلى الوطن.

other staff costs such as termination and after-service insurance are considered fixed costs for all offices.
وتعتبر تكاليف الموظفين الأخرى مثل تكاليف إنهاء الخدمة والتأمين بعد الخدمة تكاليف ثابتة في جميع المكاتب.

Moreover, the preparation of studies and technical papers is also funded from other staff costs.
وعلاوة على ذلك، فإن إعداد الدراسات والورقات التقنية مموّل أيضا من تكاليف الموظفين الأخرى.

Increases in training and other staff costs
الزيادات في تكاليف التدريب وتكاليف الموظفين الأخرى

Increases in training and other staff costs
الزيادات في تكاليف التدريب وتكاليف الموظفين الأخرى 283

The net contingent liability for other staff benefits is estimated in note 21 at $66.9 million for accumulated leave and repatriation grants.
وفي الملاحظة 21 يُقدّر صافي الخصوم الطارئة لاستحقاقات الموظفين الأخرى بمبلغ 66.9 مليون دولار للإجازات المتراكمة ومنح الإعادة إلى الوطن.

The Advisory Committee notes the proposed increase of $105,100 under other staff costs.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية الزيادة المقترحة البالغة 100 105 دولار في إطار تكاليف الموظفين الأخرى.

Posts and other staff costs 2 438 900 10 555 400 12 994 300
الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى السفر من أجل الدعم

Staff and other personnel costs
تكاليف مرتبات الموظفين وتكاليف شؤون الموظفين الأخرى

other employee benefits liability amounting to $10.9 million of after-service health insurance liability relates to additional retirees brought into the UNOPS book subsequent to the resolution of the inter-fund dispute with UNDP.
وتتعلق التزامات استحقاقات الموظفين الأخرى التي تصل إلى 10.9 ملايين دولار من التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بالمتقاعدين الإضافيين الذين أدرجوا في دفاتر مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في أعقاب تسوية المنازعات المشتركة بين الصناديق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Compared to the estimates submitted to the General Assembly at its forty-eighth session,5 the proposal includes a reduction of 7 international staff but no changes in the other staffing levels.
وبالمقارنة مع التقديرات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين)٥(، فإن الاقتراح يشتمل على تخفيض ٧ من الموظفين الدوليين، على أنه لم يطرأ تغيير على رتب الموظفين اﻷخرى.