"الموظفين الدوليين والمحليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international and local staff
• international and area staff
• of international and local
• international staff and

The Federation appealed to all Member States to end the discrimination between international and local staff for security purposes.
وقالت إن الاتحاد يناشد جميع الدول اﻷعضاء إنهاء التمييز بين الموظفين الدوليين والمحليين فيما يتعلق بأغراض اﻷمن.

Furthermore, both international and local staff costs reflect the application of vacancy factors of 5 per cent.
وفضلا عن ذلك تعكس تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين تطبيق معامل شغور قدره 5 في المائة.

Leave provisions for international and local staff at country offices
الاعتمادات المخصصة لإجازات الموظفين الدوليين والمحليين في المكاتب القطرية

Hundreds of international and local staff must be recruited in an open and transparent manner, navigating complex rules and regulations.
ويجب استقدام المئات من الموظفين الدوليين والمحليين بشكل علني وشفاف والتعامل مع قواعد وأنظمة معقَّدة.

Figure 1: An Organizational Chart of UNRWA broken down by Department and showing the number of international and area staff located in each Department.
الشكل 1: خريطة تنظيمية للأونروا مفصلة حسب الإدارات مع بيان عدد الموظفين الدوليين والمحليين في كل إدارة.

The unencumbered balance resulted mainly from the lower costs of international and local staff.
وقد نشأ هذا الرصيد الحر أساسا عن انخفاض تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين.

Once the system is fully operational, he/she would be responsible for training other international and local staff in its operation.
وعندما يعمل النظام بكفاءة تامة سيكون هذا الشخص مسؤولا عن تدريب الموظفين الدوليين والمحليين الآخرين على تشغيله.

Vacancy rates of 10 and 5 per cent are applicable to international and local staff costs, respectively.
وينطبق على تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين معدلا شواغر بنسبة 10 في المائة و 5 في المائة على التوالي.

Application of a 10 per cent vacancy factor to international and local staff costs
خصم عامل شغور بنسبة ١٠ في المائة من تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين

I also wish to commend the commanders of the military and civilian police elements, as well as the international and local staff of UNTMIH, for their outstanding work in support of democracy in Haiti.
وأود أيضا أن أشكر قادة عناصر الشرطة العسكرية والمدنية، وكذلك الموظفين الدوليين والمحليين لبعثة اﻷمم المتحدة للدعم إلى هايتي، على اﻷعمال الرائعة التي قاموا بها في سبيل دعم الديمقراطية في هايتي.

Furthermore, international and local staff costs reflect the application of vacancy factors of 10 and 5 per cent, respectively.
وفضلا عن ذلك، تعكس تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين تطبيق معامل شغور قدره 10 في المائة و 5 في المائة على التوالي.

Any such initiative should be evaluated in a holistic manner, taking into account the fact that current field missions were maintained by a combination of international and local staff.
فلا بد لأي مبادرة من هذا النوع أن تخضع لتقييم كلي، يضع في اعتباره كون موظفي البعثات الميدانية في الوقت الحالي مزيجاً من الموظفين الدوليين والمحليين.

With the scaling down of the Mission, the number of international and local staff will be reduced from 208 in 2002 to 177 in 2003.
وبتقليص عدد أفراد البعثة، سوف ينخفض عدد الموظفين الدوليين والمحليين من 208 في عام 2002 إلى 177 في عام 2003.

There continue to be threats to the security of international and local staff members in Tajikistan.
ولا تزال هناك تهديدات ضد أمن الموظفين الدوليين والمحليين في طاجيكستان.

This covered international and local staff, vendors, agencies and others.
وشملت العملية الموظفين الدوليين والمحليين والبائعين والوكالات وغير ذلك من الجهات.

Includes international and local staff and United Nations Volunteers, based on operational requirements
احتيـــاج التشغيـــل يشمل الموظفين الدوليين والمحليين ومتطوعي اﻷمم المتحدة، على أساس احتياجات التشغيل

Annex IV sets out the projected deployment schedule for international and local staff by category and grade.
ويبين المرفق الرابع الجدول الزمني المسقط لوزع الموظفين الدوليين والمحليين حسب الفئة والرتبة.

The reported unencumbered balance resulted mainly from delays in the work of the Identification Commission and, as a result, the lower number of international and local staff in the Mission area.
ونتج الرصيد غير المرتبط به المذكور بصفة أساسية عن حدوث تأخيرات في أعمال لجنة تحديد الهوية، وبالتالي عن وجود عدد أدنى من الموظفين الدوليين والمحليين في منطقة البعثة.

The numbers of international and local staff will be gradually reduced throughout the period as per the withdrawal schedule shown in annex IX.
وستخفض أعداد الموظفين الدوليين والمحليين خلال الفترة، حسب جدول السحب الوارد في المرفق التاسع.

As indicated in the table below, the number of international and local staff assigned to cover major, medium and small conferences ranges from 57 to 10 staff members.
وكما يتبين من الجدول الوارد أدناه، فإن عدد الموظفين الدوليين والمحليين المسند اليهم تغطية المؤتمرات الرئيسية والمتوسطة والصغيرة يتراوح بين ٥٧ موظفا و ١٠ موظفين.

They would manage the security system to address the security and safety needs of international and area staff, and lead a team of local security officers and security guards to secure premises and assets.
وسيقومون بإدارة نظام الأمن لتلبية احتياجات الموظفين الدوليين والمحليين في مجالي الأمن والسلامة وقيادة فريق من موظفي وحراس الأمن المحليين لتأمين المباني والأصول.

2. international and local staff salaries. Provision is made for 52 international staff and 165 local staff.
٢ - مرتبات الموظفين الدوليين والمحليين - رصد اعتماد ﻟ ٥٢ موظفا دوليا و ١٦٥ موظفا محليا.