"الموظفين العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Staff

In addition, DOP is already cooperating with the Global Staff Association on the implementation of a jointly prepared work-plan aimed at improving conditions of work for UNICEF staff.
وباﻹضافة الى ذلك تقوم شعبة شؤون الموظفين بالفعل بالتعاون مع رابطة الموظفين العالمية في تنفيذ خطة عمل أعدت على نحو مشترك تهدف الى تحسين ظروف عمل موظفي اليونيسيف.

The Ethics Office will develop this guidance in close consultation with staff globally, including with the Global Staff Association.
وسيضع مكتب الأخلاقيات هذا التوجيه بالتشاور الوثيق مع الموظفين على الصعيد العالمي، بما في ذلك مع رابطة الموظفين العالمية.

15. In 2011, cooperation with the Global Staff Association and the regional staff associations, expanded.
15 - وفي عام 2011، اتسع نطاق التعاون مع رابطة الموظفين العالمية ورابطات الموظفين الإقليمية.

The Ethics Office participated in Global Staff Association meetings, and in meetings of the TACRO Regional Staff Association and the New York Staff Association.
فقد شارك مكتب الأخلاقيات في اجتماعات رابطة الموظفين العالمية وفي اجتماعات رابطة الموظفين الإقليمية التابعة للمكتب الإقليمي للأمريكيتين ومنطقة البحر الكاريبي، ورابطة الموظفين في نيويورك.

A joint effort by management and the Global Staff Association in the training of 125 new ombudspersons in five regions and at headquarters led to the strengthening of the global network of ombudspersons.
وأسفرت جهود مشتركة بين الإدارة ورابطة الموظفين العالمية لتدريب 125 من أمناء المظالم الجدد في خمس مناطق وفي المقر عـن تعزيز شبكة أمناء المظالم العالمية.

It was also announced that UNICEF would strengthen the office of the joint Ombudsman for UNDP, UNFPA and the United Nations Office for Project Services by supporting an additional senior staff member, in consultation with the Global Staff Association.
وأُعلن أن اليونيسيف ستعزز مكتب أمين المظالم المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بدعم إضافة موظف كبير، بالتشاور مع رابطة الموظفين العالمية.

It was also announced that UNICEF would strengthen the office of the joint Ombudsman for UNDP, UNFPA and the United Nations Office for Project Services by supporting an additional senior staff member, in consultation with the Global Staff Association (GSA).
وأُعلن أن اليونيسيف ستعزز مكتب أمين المظالم المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بدعم إضافة موظف كبير، بالتشاور مع رابطة الموظفين العالمية.

Staff Association 122. As is usual practice at the annual session of the Board, the President of the Board invited the Chairperson of the UNICEF Global Staff Association (GSA) to address the meeting.
١٢٢ - دعا رئيس المجلس، في ممارسة عادية تتبع أثناء انعقاد الدورة السنوية للمجلس، رئيسة رابطة الموظفين العالمية لليونيسيف لمخاطبة المشاركين في الاجتماع.

217. The Executive Director and the Chairperson of the Global Staff Association communicated the survey findings to all staff, and all offices held meetings to address staff concerns.
217 - وقامت المديرة التنفيذية ورئيس رابطة الموظفين العالمية بتعميم نتائج الدراسة الاستقصائية على جميع الموظفين، وعقدت جميع المكاتب اجتماعات لمعالجة شواغل الموظفين.

Address by the Chairperson of the Global Staff Association (item 10)
حاء - كلمة رئيسة رابطة الموظفين العالمية (البند 10)

These included the Legal Adviser, Office of the Internal Audit and Investigation (OIAI), Office of the Ombudsman, Division of Human Resources (DHR), Information Technology Solutions and Services Division, Supply Division and the Global Staff Association.
وشمل ذلك المستشار القانوني، ومكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق، ومكتب أمين المظالم، وشُعبة الموارد البشرية، وشُعبة الحلول والخدمات في مجال تكنولوجيا المعلومات، وشُعبة الإمدادات، ورابطة الموظفين العالمية.

19. Specific modules have been developed for functional groups: operations officers; deputy representatives; supply officers; new representatives, supply staff; NETI staff, and for the New York and Global Staff associations.
19 - وطُورت وحدات معينة لاستخدامها مع المجموعات الوظيفية التالية: موظفو العمليات، ونواب الممثلين، وموظفو الإمداد، والممثلون الجدد، وموظفو التوريد، وموظفو مبادرة المواهب الجديدة والناشئة، ورابطة موظفي نيويورك ورابطة الموظفين العالمية.

These included issuing the policies on anti-fraud and protection against retaliation in English, French and Spanish; emphasizing the two issues in training courses; ensuring that staff at all levels participate together in face-to-face training courses to encourage the notion that the policies apply to everyone; and working with the Global Staff Association to ensure greater publicity on these issues.
وتشمل هذه الإجراءات إصدار السياسات المتعلقة بمكافحة الاحتيال والحماية من الانتقام باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية؛ والتشديد على هاتين المسألتين في الدورات التدريبية؛ وكفالة مشاركة الموظفين من جميع المستويات معاً في الدورات التدريبية الفردية لتشجيع الفكرة القائلة بانطباق تلك السياسات على الجميع؛ والعمل مع رابطة الموظفين العالمية لكفالة القيام بدعاية أكبر لهذه المسائل.

These included the Legal Adviser; Office of Internal Audit and Investigation, including with the investigations unit; Office of the Internal Ombudsman; Division of Human Resources (DHR), especially the Policy and Administrative Law Section, Office of the Staff Counsellor and the Learning Section; Information Technology Solutions and Services Division (ITSS); and the Global Staff Association.
وشملت هذه المكاتب المستشار القانوني؛ ومكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، بما في ذلك مع وحدة التحقيقات؛ ومكتب أمين المظالم الداخلي؛ وشعبة الموارد البشرية، وبخاصة قسم السياسات والقانون الإداري، ومكتب مستشار الموظفين وقسم التعلم؛ وشعبة حلول وخدمات تكنولوجيا المعلومات؛ ورابطة الموظفين العالمية.

:: Umoja is linking information and communications technology, supply chain and other Global Staff groups into communities of practice that interact using online information-sharing tools (including Umoja NET).
:: يعمل مشروع أوموجا على الربط بين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وسلسلة الإمدادات وغيرها من مجموعات الموظفين العالمية ضمن جماعات من ذوي الاهتمام المشترك الذين يتحاورون عن طريق الأدوات الإلكترونية لتبادل المعلومات (بما فيها شبكة أوموجا()).