"الموظفين المدنيين الدوليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international civilian staff
• international civil servants
• international civilian personnel
• international civilian official
• international civilians
• International Civil Service
• of international civilian
• civilian international staff

Delays in the recruitment of international civilian staff and United Nations Volunteers
التأخر في تعيين الموظفين المدنيين الدوليين وفي توظيف متطوعي الأمم المتحدة

It would lead to missions with fewer international civilian staff members, reducing costs and adding flexibility.
وسيؤدي ذلك إلى إنشاء بعثات بعدد أقل من الموظفين المدنيين الدوليين والحد من التكاليف وتعزيز المرونة.

17. All international civilian staff were repatriated in accordance with the major benchmarks of the drawdown and liquidation plan.
17 - وقد أعيد جميع الموظفين المدنيين الدوليين إلى أوطانهم وفقا للمعايير الرئيسية لخطة خفض البعثة وتصفيتها.

Proposal of the Federation of international civil servants'
مقترحات مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Strengthening training programmes on human rights for international civil servants;
تدعيم برامج تدريب الموظفين المدنيين الدوليين على حقوق اﻹنسان؛

The increased requirements are attributable primarily to the higher rate of recruitment of international civilian personnel.
تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى ارتفاع معدل توظيف الموظفين المدنيين الدوليين.

It applies to international civilian staff members in all special missions as well as to United Nations military observers, United Nations police officers and staff officers.
وتنطبق هذه السياسة على الموظفين المدنيين الدوليين في جميع البعثات الخاصة، وعلى مراقبي الأمم المتحدة العسكريين وضباط الشرطة وضباط الأركان التابعين للأمم المتحدة.

The Integrated Training Service at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, is responsible for ensuring the mandatory predeployment training of all international civilian staff.
وتتولى دائرة التدريب المتكامل في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ببرينديزي المسؤولية عن ضمان التدريب الإلزامي لجميع الموظفين المدنيين الدوليين قبل إيفادهم إلى البعثات.

Increase in price from $7 to $10 per pack and change in international civilian staff complement.
زيادة في سعـر العبـــوة من ٧ دولارات إلــى ١٠ دولارات، وتغير فــي عــدد الموظفين المدنيين الدوليين

Recruitment policies and procedures in the Department of Peacekeeping Operations for international civilian staff
سياسات وإجراءات تعيين الموظفين المدنيين الدوليين في إدارة عمليات حفظ السلام

In accordance therewith, international civilian staff of the procurement sections are required to complete the financial disclosure and declaration of interest statement.
وبناء على ذلك، يتعين على الموظفين المدنيين الدوليين في أقسام المشتريات تعبئة إقرار الذمة المالية والإعلان عن المصلحة.

Audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions
مراجعة سياسات إدارة عمليات حفظ السلام وإجراءاتها المتعلقة بتعيين الموظفين المدنيين الدوليين في البعثات الميدانية

Assisted in replacing international civilian staff who go on mission assignments.
:: المساعدة في إحلال موظفين محل الموظفين المدنيين الدوليين الذين ينتدبون للعمل في البعثات.

The security and safety of international civil servants was paramount in ensuring the success of peacekeeping missions.
ولأمن وسلامة الموظفين المدنيين الدوليين أهمية فائقة بالنسبة لكفالة نجاح بعثات حفظ السلام.

We are all committed to ensuring that all international civil servants can use the official language of their choice before that body.
ونحن جميعا ملتزمون بكفالة قدرة الموظفين المدنيين الدوليين كافة على استخدام اللغة الرسمية التي يريدونها أمام ذلك الجهاز.

The fact that it was directly involved in delivering its mandate permitted government-to-government engagement, which sometimes yielded results that could not be achieved by international civil servants.
واشتراك اللجنة بطريقة مباشرة في الاضطلاع بولايتها يتيح الالتزام بين حكومة وأخرى، وهذا يحقق أحيانا نتائج لا يمكن بلوغها على يد الموظفين المدنيين الدوليين.

Also included is reimbursement for services provided to the international civilian personnel by level-II and level-III medical facilities. Death and disability compensation
وتشمل الاحتياجات أيضا إعادة سداد التكاليف عن الخدمات المقدمة إلى الموظفين المدنيين الدوليين من المرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث.

The increased requirements are attributable primarily to the higher pace of recruitment of international civilian personnel than budgeted.
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع وتيرة استقدام الموظفين المدنيين الدوليين مقارنة بما هو مقرر في الميزانية.

Increase in international civilian personnel due to the expansion of the operation of the Mission.
زيادة الموظفين المدنيين الدوليين بسبب توسيع عمليات البعثة

UNMIK is headed by the Special Representative of the Secretary-General, who is the highest international civilian official in Kosovo.
ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام، أكبر الموظفين المدنيين الدوليين في كوسوفو.

In addition, UNAMID planned to construct accommodation for approximately 30 per cent of international civilians, United Nations police, military observers, and military staff and liaison officers owing to the limited availability of suitable housing on the market.
وبالإضافة إلى ذلك، خططت العملية لتشييد أماكن إقامة لنحو 30 في المائة من الموظفين المدنيين الدوليين وشرطة الأمم المتحدة والمراقبين العسكريين والموظفين العسكريين وضباط الاتصال، وذلك بسبب محدودية المساكن المناسبة المتاحة في السوق.

Regrets the continued suspension of participation by the Federation of international civil servants' Associations in the work of the International Civil Service Commission, and again urges that the Commission and the Federation work towards the re-starting of the dialogue between them;
تأسف لاستمرار توقف مشاركة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحث مرة أخرى اللجنة والاتحاد على العمل على بدء الحوار بينهما من جديد؛

Newly employed civilian international staff members participated
وشارك في هذه الدورات 698 فرداً من الموظفين المدنيين الدوليين الجدد