"الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• type II gratis personnel
• type I gratis personnel
• functions performed for the type

The Tribunal has also continued to enjoy the services of type II gratis personnel.
وظلت المحكمة علاوة على ذلك تستعين بخدمات الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.

During the period covered by the report there had been a reduction from 98 to 18 type II gratis personnel.
وذكر أنه خلال الفترة التي يشملها التقرير انخفض عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية من 98 إلى 18 موظفا.

It indicated that the number of type II gratis personnel had been reduced from 18 to 1 during that period.
وذكر أن عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية قد خفض من 18 إلى 1 في أثناء تلك الفترة.

During the same period, 43 type II gratis personnel concluded their assignments.
وخلال نفس الفترة، أنهى ٣٤ موظفا من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية مهمتهم.

Evolution of the numbers of type I gratis personnel
تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى

During this period, the total number of type II gratis personnel decreased from 134 to 94.
وخلال الفترة المذكورة انخفض عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية من ١٣٤ إلى ٩٤.

Evolution of the numbers of type II gratis personnel by department and office over the reporting periods
تطور أعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب اﻹدارة والمكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير

No new type II gratis personnel were engaged during the period.
ولم يلحق بالخدمة، خلال الفترة، أي موظفين جدد من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.

During that period, the total number of type II gratis personnel had decreased by 30 per cent.
وخلال هذه الفترة انخفض مجموع عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية بنسبة ٣٠ في المائة.

As of 31 December 1998, the total number of type II gratis personnel amounted to 94.
وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بلغ مجموع عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، ٩٤ موظفا.

Under the circumstances, approval was given by the Secretary-General to extend that sole remaining type II gratis personnel through 30 June 1999 or an earlier date of completion of the trial. Abbreviations used in the annexes
وفي ظل هذه الظروف، وافق اﻷمين العام على تمديد خدمة ذلك الموظف الوحيد المتبقي من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ أو متى انتهت المحاكمة قبل ذلك التاريخ.

Engagement dates for type II gratis personnel as of 31 December 1998
تواريخ خدمة الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

1. Notes that, with the exception of one type II gratis personnel, all type II gratis personnel were phased out by 28 February 1999;
الاستغناء تدريجيا عن جميع الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية بحلول ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩؛

II. Quarterly report on the acceptance of type II gratis personnel for the period from 1 October to 31 December 1999
ثانيا - التقرير الفصلي عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عن الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

3. During the period from 1 October to 31 December 1999, there was a reduction from 98 to 18 type II gratis personnel.
3 - خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، انخفض عدد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية من 98 إلى 18.

4. The Department of Peacekeeping Operations/ Field Administration and Logistics Division had six type II gratis personnel on board on 1 October 1999.
4 - وكان هناك 6 من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية يعملون لدى إدارة عمليات حفظ السلام/شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

As of 31 December 1999, 18 type II gratis personnel were serving with the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، كان هناك 18 من الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية يعملون لدى شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

II. Quarterly report on the acceptance of type II gratis personnel for the period from 1 January to 31 March 2000
ثانيا - التقرير الفصلي عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2000

II. Quarterly report on the acceptance of type II gratis personnel for the period from 1 April to 30 June 2000
ثانيا - التقرير الفصلي عن حالة قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عن الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Evolution of the numbers of type I gratis personnel
تطور إعداد الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى

7. Finally, table 3 shows nationalities and functions performed for the type II personnel remaining on board after 31 December 1999.
7 - وأخيرا يتضمن الجدول 3 معلومات عن جنسيات الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.