"الموظفين في الفئة الفنية وما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff in the Professional and
• staff in the Professional category and
• staff at the Professional level and
• staff at the Professional and

Moreover, the General Assembly has not recommended an increase in the salaries of staff in the Professional and higher categories since 1996.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة لم تصدر توصية بزيادة رواتب الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها منذ عام ١٩٩٦.

An adjustment has been made in these budget lines to cover changes in the salaries and entitlements of staff in the Professional and higher categories.
أجرى تعديل في هذه البنود من الميزانية لتغطية التغييرات في مرتبات واستحقاقات الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

At the end of the biennium, 39 per cent of staff in the Professional category and above were women.
وفي نهاية فترة السنتين، كانت نسبة 39 في المائة من الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها من النساء.

An adjustment has been made in these budget lines to cover changes in the salaries and entitlements of staff in the Professional category and above.
أجرى تعديل في هذه البنود من الميزانية لتغطية التغييرات في مرتبات واستحقاقات الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

For calculation of staff ratios, the Professional category includes all staff in the Professional and higher categories.
ولحساب نسب الموظفين، تشمل الفئة الفنية جميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها.

The erosion of this component would constitute a significant attack on the conditions of service of staff in the Professional and higher categories in the common system.
وسيشكل تآكل هذا العنصر مهاجمة ملموسة لشروط خدمة الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها بالنظام الموحد.

The latter includes such areas as appointment decisions for staff in the Professional and higher categories as a means of safeguarding such principles as equitable geographical distribution and gender balance.
وهذه المجالات تتضمن، على سبيل المثال، قرارات تعيين الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها، باعتبارها وسيلة لﻹبقاء على مبادئ من قبيل عدالة التوزيع الجغرافي والتوازن بين الجنسين.

She suggested that the Commission specify that salaries of staff in the Professional and higher categories be calculated, rather than paid, in local currency, as staff would retain the right to determine the currency in which proportions of their salaries would be paid.
واقترحت أن تحدد اللجنة أن مرتبات الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها ستحسب، لا تدفع، بالعملة المحلية، مع احتفاظ الموظفين بالحق في تحديد العملة التي ستدفع بها أجزاء من مرتباتهم.

6. The gender distribution of all staff in the Professional and higher categories with appointments of one year or more is provided in table 1.
6 - يرد توزيع جميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في الجدول 1.

II. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories
ثانيا - شروط خدمة الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Implementation of the newly adopted policies relating to the posting and promotion of staff in the Professional and higher categories, and the introduction of the new contract policy for staff;
تنفيذ السياسات المعتمدة حديثاً والمتعلقة بإعلان الوظائف وترقية الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها، وتطبيق سياسة تعاقد جديدة للموظفين؛

140. As demonstrated by recent progress in the representation of women in the group of staff in the Professional and higher categories on appointments of one year or more, none of these obstacles is insurmountable.
140 - وكما تبين من التقدم الأخير الذي أحرز في تمثيل المرأة في مجموعة الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، فإن جميع هذه العقبات يمكن تخطيها.

E. All staff in the Professional and higher categories
هاء - جميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

B. Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above
مضاعفات تسوية مقر العمل السارية على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above
نقاط مضاعف تسوية مقر العمل المطبقة على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

B. Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above . 121
مضاعفــات تسويــة مقــر العمل السارية على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

(ii) Review of the contractual status of all staff in the Professional category and above on a Secretariat-wide basis;
`٢` استعراض المركز التعاقدي لجميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها على نطاق اﻷمانة العامة؛

B. Post adjustment multipliers applicable to staff in the Professional category and above . 110
مضاعفات تسوية مقر العمل السارية على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Recruitment of staff at the Professional level and above
تعيين الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Gender distribution of staff at the Professional and higher levels in the United Nations Secretariat
توزيع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها في الأمانة العامة حسب نوع الجنس