"الموظفين لحضور الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff to meetings
• staff to attend meetings

Travel of senior staff to meetings and conferences
سفر كبار الموظفين لحضور الاجتماعات والمؤتمرات

Travel of staff to meetings and conferences Official travel of staff
سفر الموظفين لحضور الاجتماعات وسفرهم لحضور مؤتمرات رسمية

But the majority of them operate on the basis of staff assigned to carry out the Administrative Committee on Coordination-related functions as a part of their regular programme of work, including such costs as may be necessary for travel of staff to meetings.
ولكن غالبيتها تعمل على أساس الاستعانة بموظفين مكلفين بتنفيذ المهام المتصلة بلجنة التنسيق اﻹدارية في إطار برنامج عملهم العادي، ويشمل ذلك أي تكاليف قد تلزم لسفر الموظفين لحضور الاجتماعات.

19.95 An estimated requirement of $29,400, at the maintenance level, would provide for travel of staff to attend meetings within and outside the region and to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions on issues related to the programme of work.
١٩-٩٥ ستوفر الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٩ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات داخل المنطقة وخارجها وللتشاور مع الحكومات والمؤسسات الحكومية الدولية والمؤسسات غير الحكومية بشأن القضايا المتصلة ببرنامج العمل.

19.95 An estimated requirement of $29,400, at the maintenance level, would provide for travel of staff to attend meetings within and outside the region and to consult with Governments and intergovernmental and non-governmental institutions on issues related to the programme of work.
٩١-٥٩ ستوفر الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٠٠٤ ٩٢ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات داخل المنطقة وخارجها وللتشاور مع الحكومات والمؤسسات الحكومية الدولية والمؤسسات غير الحكومية بشأن القضايا المتصلة ببرنامج العمل.

But the majority of them operate with staff assigned to carry out the Administrative Committee on Coordination–related functions as a part of their regular programme of work, including such costs as may be necessary for travel of staff to meetings.
ولكن غالبيتها تعمل بموظفين مكلفين بتنفيذ المهام المتصلة بلجنة التنسيق اﻹدارية في إطار برنامج عملهم العادي، ويشمل ذلك أي تكاليف قد تلزم لسفر الموظفين لحضور الاجتماعات.

As regards travel of staff, the proposed increase is net of a reduction under travel of staff to meetings in the amount of $242,500.
وفيما يتعلق بسفر الموظفين، فإن الزيادة المقترحة صافية بعد تخفيض قدره ٥٠٠ ٢٤٢ دولار تحت بند سفر الموظفين لحضور الاجتماعات.

Travel of staff to meetings
سفر الموظفين لحضور الاجتماعات

The decrease under travel of staff to meetings ($10,000) is in line with General Assembly resolution 67/248.
والانخفاض في إطار بند سفر الموظفين لحضور الاجتماعات (000 10 دولار)، يتمشى مع قرار الجمعية العامة 67/248.

17.66 The estimated requirements of $20,900 are proposed for travel of staff to meetings with European organizations in the field of science and technology, industry and standardization, as well as with the World Bank, OECD and the International Organization of Legal Metrology.
٧١-٦٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٢٠ دولار مقترحة من أجل سفر الموظفين لحضور الاجتماعات التي تعقد مع المنظمات اﻷوروبية في ميدان العلم والتكنولوجيا، والصناعة وتوحيد مقاييس ومع البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمنظمة الدولية للمقاييس القانونية.

(b) $83,100, reflecting negative growth of $123,500 relating to the redeployment of resources to the Information Centres Service, would provide for travel of staff to meetings, conferences and workshops and to specialized agencies for programme development, coordination and implementation.
)ب( مبلغ ١٠٠ ٨٣ دولار، يعكس نموا سلبيا قدره ٥٠٠ ١٢٣ دولار تتصل بنقل موارد الى دائرة مراكز الاعلام، وتغطي سفر الموظفين لحضور الاجتماعات والمؤتمرات وحلقات العمل والى الوكالات المتخصصة لوضع البرامج وتنسيقها وتنفيذها.

The decrease of $52,100 includes: (a) reductions in travel of staff to meetings ($17,300), in line with General Assembly resolution 67/248; and (b) external printing ($34,800), in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 18A.6, item 2, of the present report.
ويشمل الانخفاض البالغ 100 52 دولار: (أ) انخفاضا في تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات (300 17 دولار)، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛ (ب) انخفاضا في تكاليف الطباعة الخارجية (800 34 دولار)، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، على النحو الوارد في البند 2 من الجدول 18 ألف-6 في هذا التقرير.

17. The estimated requirements under this heading ($19,500), reflecting an increase of $5,600, are proposed for travel of staff to meetings with organizations in the field of science and technology, industry and standardization and consultations with the World Bank, OECD and the International Organization for Legal Metrology, and participation in their meetings.
١٧ - ٦٧ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( التي تعكس زيادة قدرها ٦٠٠ ٥ دولار، مقترحة لسفر الموظفين لحضور الاجتماعات التي تعقد مع المنظمات في ميدان العلم والتكنولوجيا، والصناعة وتوحيد المقاييس والتشاور مع البنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمنظمة الدولية لعلم القياس القانوني، والاشتراك في اجتماعاتها.

Travel of staff to attend meetings, conduct capacity-building workshops, evaluate studies, and share experiences. (In support of activities (a), (b), (c), (d), (e) and (h).)
سفر الموظفين لحضور الاجتماعات وعقد حلقات العمل لبناء القدرة وتقييم الدراسات وتبادل الخبرات (لدعم الأنشطة (أ) و(ب) و(ج) و(د) و(هـ) و(ح))