"الموظفين والأفراد الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staff and other personnel
• staff members and other personnel
• officials and other individuals

Recruitment of staff and other personnel at UN-Habitat
تعيين الموظفين والأفراد الآخرين في موئل الأمم المتحدة

staff and other personnel costs
تكاليف الموظفين والأفراد الآخرين

With the support of senior managers in the respective locations, the Office enhanced its onsite outreach to staff members and other personnel serving in post-conflict or hardship duty stations such as Haiti, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo.
وبدعم من كبار المديرين في كل موقع، عزّز المكتب توعية الموظفين التي يقدّمها في الموقع إلى الموظفين والأفراد الآخرين الذين يعملون في مناطق عمل خارجة من نـزاع أو تواجه صعوبات مثل هايتي، وليبريا، وسيراليون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

For the reporting period, approximately 800 staff members and other personnel completed the online course.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير استَكمَل حوالي 800 فرد من الموظفين والأفراد الآخرين الدورة التدريبية التي قُدِّمت عن طريق شبكة الإنترنت.

This would enable officials and other individuals from developing countries and some interested countries with economies in transition to become better informed, through regular training courses in cooperation with the United Nations Staff College, of key issues on the international economic agenda, in particular with development dimensions within UNCTAD's field of competence.
ومن شأن ذلك أن يمكن الموظفين والأفراد الآخرين من البلدان النامية وبعض البلدان المهتمة ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية من تحسين معرفتهم، من خلال دورات تدريبية منتظمة بالتعاون مع كلية تدريب موظفي الأمم المتحدة، بالقضايا الرئيسية في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية وخاصة الأبعاد الإنمائية في ميدان اختصاص الأونكتاد.

Since its launch in 2005, over 24,200 staff members and other personnel have completed the programme, of which almost 8,900 in the period from 1 August 2008 to 31 July 2009.
ومنذ بدء العمل به في عام 2005، أتم أكثر من 200 24 من الموظفين والأفراد الآخرين البرنامج، من بينهم حوالي 900 8 موظف خلال الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009.

In this workshop staff members and other personnel are encouraged to speak out against conduct that undermines the interests of the organization, and they are provided with information on the UNDP protection-against-retaliation policy.
وفي حلقة العمل هذه يجري تشجيع الموظفين والأفراد الآخرين على أن ينتقدوا السلوك الذي يُخِلّ بمصالح المنظَّمة، كما تُقَدَّم لهم معلومات عن سياسة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة بالحماية من الانتقام.

For the reporting period, 53 sessions of the workshop were delivered by Ethics Office staff members, professional facilitators or peer ethics trainers, to approximately 1,400 staff members and other personnel.
22 - وخلال الفترة التي يشملها التقرير، عقَد موظفون من مكتب الأخلاقيات أو ميسِّرون مهنيون أو مدرِّبون أقران 53 جلسة من جلسات حلقات العمل لحوالي 400 1 شخص من الموظفين والأفراد الآخرين.

This would enable officials and other individuals from developing countries and some interested countries with economies in transition to become better informed, through regular training courses in cooperation with the United Nations Staff College, of key issues on the international economic agenda, in particular with development dimensions within UNCTADs field of competence.
ومن شأن ذلك أن يمكن الموظفين والأفراد الآخرين من البلدان النامية وبعض البلدان المهتمة ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية من تحسين معرفتهم، من خلال دورات تدريبية منتظمة بالتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة، بالقضايا الرئيسية في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية وخاصة الأبعاد الإنمائية في ميدان اختصاص الأونكتاد.

This would enable officials and other individuals from developing countries and some interested countries with economies in transition to become better informed, through regular training courses in cooperation with the United Nations Staff College, of key issues on the international economic agenda, in particular with development dimensions within UNCTAD's field of competence.
ومن شأن ذلك أن يمكن الموظفين والأفراد الآخرين من البلدان النامية وبعض البلدان المهتمة ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية من تحسين معرفتهم، من خلال دورات تدريبية منتظمة بالتعاون مع كلية تدريب موظفي الأمم المتحدة، بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية، وخاصة الأبعاد الإنمائية في ميدان اختصاص الأونكتاد.