"الموعد الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first date
• First dates
• first-date material
• the first
• our first

Sorry about tonight. I know it wasn't a great first date.
أسف بشأن الليلة أعرف أنه لم يكن الموعد الأول المثالى

Really takes the pressure off. Especially on a first date.
ذلك يرفع عني الضغوطات، ولا سيما في الموعد الأول

I-I don't usually do that on a first date either.
لستُ معتاداً على فعل ذلك في الموعد الأول أيضاً

Not everybody gets to look inside my chest on the first date.
ليس كل شخص استطاع القاء نظرة على ثديي من الموعد الأول

The bottom line is if you don't find a guy asking you to pee in a bottle on the first date funny, then I'm not the guy for you.
خلاصة الحديث هي إن لم تعتقدي أن الشخص الذي طلب منك أن تتبولي في قنينة في الموعد الأول أنه ظريف اذاً انا لست الشخص المناسب لكِ

I think Beth is just a little bitter that someone didn't give her a call back after the first date.
أعتقد بأن بيث أكثر مرارة من شخص لم يقم بأعادة الأتصال بها بعد الموعد الأول

Now, despite all odds, we are crushing this first date.
بالرغم من ذلك، أظن أننا نقع في الحب في هذا الموعد الأول.

Backseat first date or real first date?
ما قبل الموعد الأول، أو الموعد الأول نفسه؟

You know, the first date could be the first step.
كما تعليمن الموعد الأول قد يكون الخطوة الأولى

You know, when you see a date, you can tell it's the first date'cause of the way they're walking together
تعلمون ، عندما ترون موعد يمكنك المعرفة أنه الموعد الأول بسبب طريقة مشيّهما مع بعض

I think I went through everything you could do on a first date.
أظنني مررتُ على كل شيء يمكن أن أقوم به، في الموعد الأول

You can't end a first date at eleven o'clock, it gives out the wrong message.
لا يُمكنكِ إنهاء الموعد الأول في الحادية عشر. هذا سيمنحه إنطباع خاطئ.

- Yeah. Well, I don't think that first date is gonna happen.
حسنا، أنا لا أعتقد أن هناك إرادة من أي وقت مضى هذا الموعد الأول.

I don't usually do it on the first date, but I thought he was a catch.
لا أفعلها عادة من الموعد الأول . لكنّي، اعتقدت أنّه رجلاً لايفوت

We shouldn't get so intimate on the first date.
‎لا يجب أن نصبح عاطفيين للغاية في الموعد الأول

Even if the first date is a disaster, I'll give it another chance.
حتى لو كان الموعد الأول فظيع، سأمنح الأمر فرصة آخرى.

I'm just a bad first date. I'm a great second date, but nobody knows.
أنا فقط سيئة في الموعد الأول ولكننى عظيمة في الموعد الثانى ولكن لا يعلم أحد.

So... no first date regrets?
إذا , بخصوص الموعد الأول هل تشعر بالندم ؟

Shouldn't bring up my divorce on a first date.
ما كان يجب أن أذكر الطلاق في الموعد الأول.

First dates aren't perfect, life is just messy
الموعد الأول ليس مثالي، الحياة فقط فوضى.

This isn't first-date material.
هذه ليست بيانات الموعد الأول

But on our first date, Karl took me to a Mexican restaurant.
لكن في الموعد الأول كارل اصطحبني الى مطعم مكسيكي