"الموعد الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second date
• second dates
• the next date

I don't normally get this friendly till the second date.
أنا دائماً لا أصبح ودودة هكذا حتى الموعد الثاني

That would happen after a second date, too, wouldn't it?
ذلك قد يحدثُ بعد الموعد الثاني أيضًا, أليس كذلك؟

Jesus, you were asking about the lab on the second date!
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

But, if you miss him so much, he can come on our second date.
ولكن، إذا كنت نفتقده كثيرا، كان يمكن أن تأتي على الموعد الثاني لدينا.

I don't get a whole bunch of second dates, and shrimp scampi is kind of like my only move.
أنا لا أحصل على مجموعة كاملة في الموعد الثاني والروبيان العملاق هو نوع ما مثل حركتي الوحيدة

- So, uh, when's the next date?
-متى سيكون الموعد الثاني ؟

Are you kidding, can the second date start now?
هل تمزحين معي، هل يمكن أن يبدأ الموعد الثاني الأن؟

Maybe on a second date you can finger her in the movie theater.
ربما في الموعد الثاني يمكنك إستخدام إصبعك . لها في السينما

Because I know it would only be a second date, but I'm sort of the kind of person who gets attached easily.
لأنني أعلم أن هذا فقط سيكون الموعد الثاني, أنا نوعاً ما من الأشخاص الذين يرتبطون بسهولة.

You're never gonna get that second date, so as soon as you can accept that, your life's gonna be easier.
أنت لن تحصل ابداً على ذلك الموعد الثاني لذا طالما أنت متقبل لذلك حياتك ستكون أسهل

See, my problem is getting a second date because the first one usually gets to sex, but the cool women, the women I'd like to see again, there's always some sort of automatic assumption that I've moved on.
مشكلتي في الموعد الثاني لأن الموعد الأول غالباً ما ينتهي بالجنس ولكن المرأة الرائعة، التي أرغب في رؤيتها مجدداً

It's the second date. You think she'll be expecting things to get physical?
إنه الموعد الثاني, هل تعتقد أنها ستتوقع أن تتطور الامور لتكون, جسدية؟

Sets the bar too high. second date could only disappoint.
تصعب مضاهاته ممّا قد يجعل الموعد الثاني مخيّباً

No, I'm am calling the second date officially over.
لا، أُعلمك بأن الموعد الثاني إنتهى رسمياً

To tell you the truth, um, I slept with him on the second date, which I never really do!
للحقيقة نمت معه في الموعد الثاني وهو أمر لاأفعله عادة

second date is dinner, full carnal knowledge.
الموعد الثاني للعشاء و علاقه جنسيه كامله

(Peter) No, I don't bust out the toys until, you know, the second date.
لا, لا أريد أن أظهر هذه الألعاب حتى , تعرفين, الموعد الثاني.

I wanted to wait to give it to you on our second date.
أردت باأن أنتظر وأعطيه لكِ في الموعد الثاني

No nookie till the second date.
لا علاقة إلا بعد الموعد الثاني

So I guess a second date is out of the question?
إذاً الموعد الثاني خرج عن النقاش ؟

And second dates?
وفي الموعد الثاني ..