"الموعد النهائي لتقديم أسماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deadline for submission of names
• the deadline for nominations

Preparations for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women: Extension of deadline for submission of names of expert panellists
الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة: تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء الخبراء المحاورين

I would accordingly suggest that the Council extend the deadline for nominations until 4 August 1998, which deadline would coincide with the deadline for nominations for judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
ولهذا أقترح أن يقوم المجلس بتمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء المرشحين لغاية ٤ آب/أغسطس ٨٩٩١، وهذا الموعد النهائي سيتزامن مع الموعد النهائي لتقديم أسماء مرشحين لمناصب قضاة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

On 15 July the Security Council endorsed the Secretary-General’s proposal that the Council extend the deadline for nominations of judges to the Trial Chambers of the International Tribunal for Rwanda until 4 August.
في ١٥ تموز/يوليه أيد مجلس اﻷمن اقتراح اﻷمين العام الداعي إلى تمديد الموعد النهائي لتقديم أسماء القضاة المرشحين لعضوية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا حتى يوم ٤ آب/أغسطس.