"الموعد النهائي لتقديم مشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deadline for submission of draft
• the deadline for the submission of draft
• the deadline for submitting draft
• firm deadline for the submission of draft
• the deadlines for the submission of draft

deadline for submission of draft proposals on items 108 and 109
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 108 و 109

deadline for submission of draft proposals on items 110 and 111
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 110 و 111

deadline for submission of draft proposals on item 113
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 113

If that is the case, I support Cuba's proposal that the deadline for the submission of draft resolutions be extended.
وإذا كان الحال كذلك، فإنني أؤيد اقتراح كوبا بتمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات.

(i) the deadline for the submission of draft resolutions should only be after the end of the second phase;
' ١ ' لا يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات إلا بعد نهاية المرحلة الثانية؛

deadline for submission of draft proposals on item 114
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 114

deadline for submission of draft proposals on item 112
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 112

deadline for submission of draft proposals on items 98 and 99
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99

deadline for submission of draft proposals on items 100 and 101
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 100 و 101

deadline for submission of draft proposals on item 103
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 103

deadline for submission of draft proposals on item 104
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 104

deadline for submission of draft proposals on item 102
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 102

" (i) the deadline for the submission of draft resolutions shall be only after the end of the second phase;
" ' ١ ' لا يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات إلا بعد نهاية المرحلة الثانية؛

That is why my delegation suggests that we consider the possibility of extending the deadline for the submission of draft resolutions until Friday, 19 October, instead of Wednesday, 17 October.
ولهذا السبب، يقترح وفد بلدي أن ندرس إمكانية تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات حتى يوم الجمعة 19 تشرين الأول/أكتوبر، بدلا من يوم الأربعاء 17 تشرين الأول/أكتوبر.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 41 was Tuesday, 23 October 2007, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 41 هو يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/18.

The Committee decided to extend the deadline for submitting draft resolutions, under both items 31 and 32, to Monday, 6 November, at 6 p.m.
وقررت اللجنة تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات في إطار البندين 31 و 32 لغاية يوم الاثنين، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

a. The firm deadline for the submission of draft resolutions to be considered at the part of the session held in the first half of the year will be one month prior to the commencement of that part of the session;
أ- يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات المزمع النظر فيها خلال جزء الدورة المعقود في النصف الأول من السنة قبل شهر واحد من بدء ذلك الجزء من الدورة؛

The Committee was reminded that the deadlines for the submission of draft proposals under item 55 was Wednesday, 31 October 2007 and that the deadline under item 56 was Friday, 2 November 2007, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البند 55 هو يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.