"الموقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stove
• fireplace
• burner
• fire
• the hearth
• bonfire
• the oven
• incinerator

For the days when the weather does not permit solar cooking or when it is dark, a fuel-efficient stove is used.
وعندما لا تسمح حالة الطقس بالطهي باستخدام الطاقة الشمسية أو عند حلول الظلام، يُستخدم الموقد المقتصد في استهلاك الوقود.

That is the same stove I used with my father.
هذا هو نفس الموقد الذى كنت استخدمه مع ابى

You have to understand, my mother down in palm beach, sometimes she turnson the stove and forgets.
عليك أن تـفـهم أمي نزلت في شاطئ النخيل بعض الأحيان تـقوم بتشغيل الموقد و تـنساه

Max, please go and get omi out of the fireplace before she burns the whole house down.
ماكس، يرجى الذهاب والحصول على أومي من الموقد قبل أن يحترق البيت كله إلى أسفل.

It has a wall-mounted flat screen and a gas log fireplace.
انها تحتوي على تلفزيون مسـطح وأيضا نظام تشـغيل الموقد بالغاز

The main burner at the rotary kiln outlet end;
الموقد الرئيسي عند طرف الخروج من القمينة الدوارة؛

You've never used a stove before in your life, have you?
انت لم تستخدم الموقد أبداً فى حياتك، اليس كذلك ؟

It bubbled all over the inside of the stove.
لقد تدفقت عجينته في كل الأرجاء داخل الموقد

Come on. Dinner's on the stove. Honey, you wanna come?
هيا, العشاء على الموقد أتريد أن تأتي يا عزيزي؟

Princess Dragomiroff is making everyone tea on the stove.
الاميرة دراجوميروف صنعت شايا لكل واحد على الموقد.

It's too close to the stove. There's too much heat.
أنه قريب جداً من الموقد هناك الكثير من الحرارة

The improved stove combines some of the advantages of the traditional mogogo design with efficiency and safety modifications.
أما الموقد المحسّن فيجمع بين بعض مزايا تصميم هذا الموقد التقليدي وبين التعديلات التي ركزت على الكفاءة والسلامة.

Almost all stove parts can be made locally.
ويمكن صنع كل أجزاء الموقد تقريباً محلياً.

I don't know where your pants are, but we did find your underwear in a pot on the stove.
أنا لا أعرف حيث السراويل الخاصة بك، لكننا لم نجد الملابس الداخلية الخاصة بك في وعاء على الموقد.

Cut the gas line and left the burner going on the stove.
قطع خط الغاز وترك الموقد الذهاب على الموقد.

Really, you should throw that thing in the fireplace.
جدياً, يجب أن تُلقى بذلك الشيء فى الموقد

Would it not sit splendidly above the fireplace in the library, Father?
ألن تكون رائعة لو وضعناها فوق الموقد في المكتبة, يا أبي؟

186. In Africa, selected seed for the following season’s planting is often kept above the fireplace inside the house.
186- في أفريقيا، كثيرا ما يُحتفظ بالبذور المختارة للزراعة في الموسم التالي فوق الموقد في داخل المنزل.

Sam talked to Lila on her burner several times after that.
تحدث سام ليلا على بلدها الموقد عدة مرات بعد ذلك.

This is the twins' burner phone from their last undercover op.
هذا هو الهاتف الموقد التوأم من الماضي المرجع على السرية.

Remember when an Ember jumped from the stove and caught your store of wool on fire?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves.
سيكون هناك ملجأ بقرب الموقد مصنوع من الأغصان و جلود الحيوانات و الأرضية من الأوراق

and then we could maybe write our wishes down on pieces of paper and then throw them into a bonfire so they come true.
ومن ثم نكتب أمنياتنا على قطع صغيره من الورق ونرميها في الموقد لكي تتحقق

The idea was that you would put the symbol on the outside of your stove and this would prevent children from opening up the oven door.
كانت الفكرة أن تضع الرمز على السطح الخارجي للموقد وهذا سيمنع الأطفال من فتح باب الموقد.

I almost threw it down the incinerator. But I couldn't do it.
كنت على وشك ان ارميها في الموقد ولكني لم استطيع فعلها