"الموقع الإلكتروني للاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the UNFCCC website
• the UNCCD website
• the Convention website
• website at

All such submissions are posted on the UNFCCC website.
وجميع هذه المساهمات منشورة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية.

A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website.
وسيُنشر جدول زمني مفصَّل للدورة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية.

A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website.
وسينشر جدول زمني مفصل للدورة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية.

Fellowship opportunities by partner agencies will be offered in line with the capacity-building needs statement, which will be placed on a dedicated webpage of the UNCCD website.
تتاح فرص الزمالات من جانب وكالات شريكة وفق بيان احتياجات بناء القدرات، ويعلن عنها في الموقع الإلكتروني للاتفاقية.

By 2010 the Convention website has been restructured and includes a thematic database on knowledge-sharing systems as part of the PRAIS.
مع بداية عام 2010 تمت إعادة هيكلة الموقع الإلكتروني للاتفاقية وإدراج أنظمة موضوعية لتقاسم المعارف كجزء من " نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ " .

After each of these processes a report is published on the UNFCCC website.
وبعد كل عملية من هذه العمليات، يتمّ نشر تقرير على الموقع الإلكتروني للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

The full texts of the official statements will be posted on the UNFCCC website.
وستنشر النصوص الكاملة للبيانات الرسمية على الموقع الإلكتروني للاتفاقية.

The SBI requested the secretariat to continue its efforts to make these submissions more accessible on the UNFCCC website.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تواصل جهودها لزيادة تيسير الوصول إلى هذه المساهمات على الموقع الإلكتروني للاتفاقية الإطارية.

During SB 24, the UNFCCC website attracted record numbers of viewers, with 430,000 visits.
وخلال الدورة الرابعة والعشرين للهيئتين الفرعيتين جذب الموقع الإلكتروني للاتفاقية الإطارية أعداداً قياسية من الزائرين حيث بلغت زيارات الموقع 000 430 زيارة.

The results of the initial check are published on the UNFCCC website as a status report, in a tabular format, within seven weeks of the submission date.
وتُنشر نتائج الفحص الأولي على الموقع الإلكتروني للاتفاقية كتقرير حالةٍ في شكل جداول، وذلك في غضون سبعة أسابيع من تاريخ استلام التقرير.

However, it is usually possible to compensate for occasional delays by accelerating work on other steps and so most review reports are published on the UNFCCC website within the deadlines.
بيد أنه يمكن عادةً تعويض التأخير الذي قد يطرأ بتسريع العمل في المراحل الأخرى، بحيث تُنشر معظم تقارير الاستعراض على الموقع الإلكتروني للاتفاقية ضمن الفترة المحددة.

However, the ERT will have less time to incorporate the Party's response into the final review report before it is published on the UNFCCC website.
غير أنه سيتاح لفريق خبراء الاستعراض وقت أقصر لإدراج رد الطرف في تقرير الاستعراض النهائي قبل نشره على الموقع الإلكتروني للاتفاقية.

The preliminary inventory for the 2004 - 2005 biennium has been updated and can be found on the UNFCCC website.
وقد تم تحديث قائمة الجرد الأولية لفترة السنتين 2004-2005 ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الإلكتروني للاتفاقية الإطارية().

To facilitate the work of the group, a web page has been created on the UNCCD website to allow interested parties to access relevant information and documentation.
ولتيسير أعمال الفريق، أنشئت صفحة إلكترونية على الموقع الإلكتروني للاتفاقية من أجل إتاحة الفرصة للأطراف المهتمة بالحصول على المعلومات والوثائق ذات الصلة.

Information contained in these submissions has been categorized and summarized in the present document, and the submissions themselves are reproduced in their entirety on the UNCCD website at < www.unccd.int/cop/ahwg/menu.php > .
وتتضمن هذه الوثيقة تصنيفاً وتلخيصاً للمعلومات الواردة في تلك المساهمات، كما نُشرت المساهمات نفسها بالكامل على الموقع الإلكتروني للاتفاقية www.unccd.int/cop/ahwg/menu.php.

7. Urges all Parties to pay their contributions promptly and in full and further urges Parties that have not done so to pay their contributions for prior years as soon as possible and in this context welcomes the monthly publication by the Secretariat on the Convention website of all contributions received;
7 - يحث جميع الأطراف على تسديد مساهماتها في وقتها وبالكامل، ويحث كذلك الأطراف التي لم تدفع مساهماتها عن السنوات السابقة على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، ويرحب في هذا السياق بقيام الأمانة بنشر جميع المساهمات الواردة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية شهرياً؛

9. Urges all Parties to pay their contributions promptly and in full and further urges Parties that have not done so to pay their contributions for prior years as soon as possible and in this context welcomes the monthly publication by the Secretariat on the Convention website of all contributions received;
9 - يحث جميع الأطراف على تسديد مساهماتها في وقتها وبالكامل، ويحث كذلك الأطراف التي لم تدفع مساهماتها عن السنوات السابقة على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، ويرحب في هذا السياق بقيام الأمانة بنشر جميع المساهمات الواردة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية شهرياً؛