"الموقع الإلكتروني لمكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the website of the Office
• website of the Office of

But they have all been put online on the website of the Office for Documentation and Comparative law.
ولكنها جميعاً توضع مباشرة على الموقع الإلكتروني لمكتب التوثيق والقانون المقارن.

Afterwards, comprehensive reports from visits are published on the website of the Office of the Ombudsman.
وبعد ذلك، تُنشر تقارير شاملة عن الزيارات على الموقع الإلكتروني لمكتب أمين المظالم.

29. The Ombudsperson has continued to revise and develop the website of the Office.
29 - واصلت أمينة المظالم تنقيح وتطوير الموقع الإلكتروني لمكتب أمينة المظالم.

Moreover these texts are all available on the website of the Office of Documentation and Comparative Law of the Prosecutor General in Portuguese.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذه النصوص متاحة جميعاً باللغة البرتغالية على الموقع الإلكتروني لمكتب التوثيق والقانون المقارن التابع للمدعي العام.

In paragraph 58 of its report, the Internal Justice Council recommends a procedure for consultation by posting the proposed amendments on the Tribunals' section of the website of the Office of Administration of Justice and inviting interested parties to comment.
ويوصي مجلس العدل الداخلي، في الفقرة 58 من تقريره، بإجراء للتشاور بوضع التعديلات المقترحة في القسم الخاص بالمحكمة في الموقع الإلكتروني لمكتب إقامة العدل ودعوة الأطراف المعنية لتقديم تعليقات.

6. The importance of the website of the Office for Disarmament Affairs continued to grow, as evidenced by the substantial amount of time spent by visitors on the site.
6 - وما برحت تتزايد أهمية الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون نزع السلاح على نحو ما يشهد به الوقت الطويل الذي يمضيه زوار الموقع المذكور.

The full text of the reply will be made available on the website of the Office for Disarmament Affairs (http://disarmament.un.org/rdb/).
وسيتاح النص الكامل لهذا الرد على الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون نزع السلاح (http:disarmament.un.org/rdb/).

The full text of the reply is available on the website of the Office for Disarmament Affairs (http://www.un.org/disarmament).
وسيتاح النص الكامل لهذا الرد على الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون نزع السلاح (http://disarmament.un.org/rdb/).

The full text of the reply is available on the website of the Office for Disarmament Affairs (http://www.un.org/disarmament).
وسيُتاح النص الكامل لهذا الرد على الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون نزع السلاح (http://www.un.org/disarmament/).

The full text of the reply is available on the website of the Office for Disarmament Affairs (http://www.un.org/disarmament).
وسيتاح النص الكامل لهذا الرد على الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون نزع السلاح )http://www.un.org/disarmament).

The Council suggests that this could be achieved by issuing notification of the proposed amendment on the respective Tribunal's section of the website of the Office of Administration of Justice and affording interested parties 30 days within which to forward comments to the Registrars of the relevant Tribunal.
ويقترح المجلس أن يُنجز ذلك بوضع إخطار بالتعديل المقترح في القسم الخاص بالمحكمة المعنية في الموقع الإلكتروني لمكتب إقامة العدل وإتاحة فترة 30 يوما للأطراف المعنية لتقديم تعليقاتها إلى أمناء سجل المحكمة ذات الصلة.

14. The Yearbook is also produced in an electronic format which is easily accessible on the website of the Office for Disarmament Affairs. The e-Yearbook is in both HTML and PDF formats and features full-text search, index search and navigation mechanisms. Electronic versions of the Yearbook have been available since 2002.
14 - وتصدر الحولية أيضا في صيغة إلكترونية يسهل الاطلاع عليها في الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون نزع السلاح وهذه النسخة الإلكترونية e-yearbook تتخذ صيغتي html و pdf كما تتيح الاطلاع سواء على النصوص الكاملة أو الفهارس فضلا عن آليات التصفح، وما برحت النسخ الإلكترونية من الحولية متاحة منذ عام 2002.

The two-part Disarmament Yearbook, the occasional papers series and " Disarmament Update " are available on the website of the Office for Disarmament Affairs.
ومن ثم تتاح على الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون نزع السلاح حولية نزع السلاح بجزئيها، وسلسلة الورقات العرضية، و " معلومات نزع السلاح المستكملة " .

The website received 1.5 million unique visitors during the reporting period and points thousands of hyperlinks to the website of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat (www.poa-iss.org) in support of the Programme of Action.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زار 1.5 مليون شخص موقع المؤسسة الإلكتروني الذي يتضمن آلاف الوصلات التشعبية التي ترشد الزائرين إلى الموقع الإلكتروني لمكتب شؤون نزع السلاح التابع للأمانة العامة (www.poa-iss.org) دعماً لبرنامج العمل.

A. Outreach activities to create awareness of the availability of the informal mechanism 85. In 2011, the website of the Office of the United Nations Ombudsman continued to be a main tool for reaching out to staff members in the Secretariat, informing them about the services provided and sharing resources on conflict resolution and informational material about the regional branches.
85 - استمر الموقع الإلكتروني لمكتب أمين المظالم في الأمم المتحدة يمثل في عام 2011 الأداة الرئيسية للتواصل مع الموظفين في الأمانة العامة وإبلاغهم بالخدمات التي يقدمها المكتب ونشر الموارد المتعلقة بتسوية المنازعات والمواد الإعلامية عن الأفرع الإقليمية.

Moreover, the Council would suggest that two sentences be inserted in each set of rules, as follows: " Any proposed amendment to the rules must be published on the Tribunal's section of the website of the Office of Administration of Justice, together with the date of publication.
ويقترح المجلس فضلا عن ذلك إدخال جملتين في كل مجموعة من مواد اللائحة على النحو التالي: " يجب نشر أي تعديل يقترح إدخاله على اللائحة في القسم الخاص بالمحكمة في الموقع الإلكتروني لمكتب إقامة العدل، إلى جانب تاريخ النشر.

An updated list of the Special Rapporteur's pending requests to undertake country visits is available online on the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
وتوجد، على الموقع الإلكتروني لمكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان قائمة منقحة بالطلبات الموجهة إلى المقررة الخاصة للقيام بزيارات قطرية ولم يبت فيها بعد().