| The film is available online on the Court's website and is shown on a regular basis on a big screen to visitors at the Peace Palace. | UN | والفيلم متاح على الموقع الشبكي للمحكمة ويعرض بانتظام على شاشة كبيرة لزوار قصر السلام. |
| This package and the Court's website information are available in hard copy. | UN | وهذه المجموعة ومعلومات الموقع الشبكي للمحكمة تعتَبر متاحة في نسخة ورقية. |
| The dossier was subsequently placed on the Court's website. | UN | وقد نشر الملف لاحقا في الموقع الشبكي للمحكمة. |
| the Tribunal's website remains a key outreach and legacy tool. | UN | ولا يزال الموقع الشبكي للمحكمة أداة رئيسية للتوعية وعرض تراث المحكمة. |
| Ultimately, the Tribunal's findings are published in official reports to the Minister of Māori Affairs that are publicly available on the Tribunal's website. | UN | وفي نهاية المطاف، تُنشر النتائج التي تخلص إليها المحكمة في تقارير رسمية تُرفع إلى وزير شؤون شعب الماوري وتُتاح للجمهور على الموقع الشبكي للمحكمة. |
| The full text of the opinion appears on the website of the Tribunal. | UN | ويرد النص الكامل للفتوى للرأي الاستشاري على الموقع الشبكي للمحكمة. |
| These seminars were aimed at increasing their knowledge in accessing electronic resources (online legal databases, free journals, Internet tools such as search engines) on various subjects such as ICTR jurisprudence, peace, reconciliation, prevention of genocide, democracy and development available from the ICTR website and from other institutions around the world. | UN | وهذه الحلقات الدراسية كانت تهدف إلى زيادة معرفتهم بكيفية الوصول إلى المصادر الالكترونية (قواعد البيانات القانونية الموجودة على الحاسوب مباشرة، والصحف المجانية، وأدوات الإنترنت مثل آليات البحث) بشأن مختلف المواضيع مثل قرارات المحكمة، والسلام والمصالحة ومنع الإبادة الجماعية والديمقراطية والتنمية المتاحة من الموقع الشبكي للمحكمة أو من المؤسسات الأخرى حول العالم. |
| Available online on the Court's website, the film will soon be shown on the big screen to groups visiting the Peace Palace. | UN | وسيعرض هذا الفيلم المتاح على الموقع الشبكي للمحكمة قريبا على الشاشة الكبيرة لفائدة المجموعات الزائرة لقصر السلام. |
| The film is available in all 11 languages on the Court's website and on the UN Web TV website. | UN | والفيلم متاح بكل هذه اللغات الإحدى عشر على الموقع الشبكي للمحكمة وعلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة. |
| Unofficial translations of the Rules of Court are also available in the other official languages of the United Nations and in German, and may be found on the Court's website. | UN | وتتاح أيضا ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمحكمة. |
| Unofficial translations of the Rules of Court are also available in the other official languages of the United Nations and in German, and may be found on the Court's website. | UN | وتتاح أيضا ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية، ويمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي للمحكمة. |
| Unofficial translations of the Rules of Court are also available in the other official languages of the United Nations and in German and may be found on the Court's website. | UN | ويمكن أيضا الاطلاع على ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية في الموقع الشبكي للمحكمة. |
| Unofficial translations of the Rules of Court are also available in the other official languages of the United Nations and in German and may also be found on the Court's website. | UN | كما يمكن الاطلاع على ترجمات غير رسمية للائحة المحكمة باللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وباللغة الألمانية في الموقع الشبكي للمحكمة. |
| (ii) All public judicial records are available through the Tribunal's website within a 24-hour period | UN | ' 2` إتاحة جميع السجلات القضائية في الموقع الشبكي للمحكمة في غضون 24 ساعة |
| The information is also posted on the Tribunal's website and published in the press. | UN | وتنشر المعلومات أيضا في الموقع الشبكي للمحكمة وفي الصحافة. |
| (ii) All public judicial records are available at the Tribunal's website within a 24-hour period | UN | ' 2` إتاحة جميع السجلات القضائية في الموقع الشبكي للمحكمة في غضون 24 ساعة |
| The statement was also posted on the Tribunal's website. | UN | كما نُشر البيان على الموقع الشبكي للمحكمة. |
| The information is also posted on the Tribunal's website and published in the press. | UN | وتنشر المعلومات أيضا في الموقع الشبكي للمحكمة وفي الصحافة. |
| The information is also posted on the Tribunal's website and published in the press. | UN | وتنشر المعلومات أيضاً في الموقع الشبكي للمحكمة وفي الصحافة. |
| The dossier was posted on the website of the Tribunal. | UN | وقد نشر الملف على الموقع الشبكي للمحكمة. |
| All of the statements were posted on the website of the Tribunal. | UN | وقد نُشرت جميع البيانات على الموقع الشبكي للمحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 