"الموقّعة عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• been signed by
• signatories
• signatory and

(d) The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space had 51 States parties and had been signed by 4 additional States;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي:() كان عدد الدول الأطراف فيها 51 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

(a) The Outer Space Treaty had 98 States parties and had been signed by 27 additional States;
(أ) معاهدة الفضاء الخارجي: كان عدد الدول الأطراف فيها 98 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 27 دولة؛

(d) The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (the " Registration Convention " , Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) had 45 States parties and had been signed by 4 additional States;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي ( " اتفاقية التسجيل " ، مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)): كان عدد الدول الأطراف فيها 45 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

Welcoming the efforts of States parties and signatories to the Convention that have enacted laws and taken other positive measures to prevent and combat corruption in all its forms,
وإذ يرحّب بالجهود التي بذلتها الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقّعة عليها التي سنّت قوانين واتخذت تدابير إيجابية أخرى من أجل منع ومكافحة الفساد بجميع أشكاله،

Duly certified copies of this Convention shall be transmitted by the Depositary Governments to the Governments of the signatory and acceding States.
وتقوم الحكومات الوديعة بإرسال صور عنها، مصدقة حسب الأصول، إلى حكومات الدول الموقّعة عليها والمنضمة إليها.

(d) The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (the " Registration Convention " , Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) had 45 States parties and had been signed by 4 additional States;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي ( " اتفاقية التسجيل " ، مرفق قرار الجمعية 3235 (د-29)(، كان عدد الدول الأطراف فيها 45 دولة وعدد الدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

(a) The Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (the " Outer Space Treaty " , General Assembly resolution 2222 (XXI), annex) had 98 States parties and had been signed by 27 additional States;
(أ) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى ( " معاهدة الفضاء الخارجي " ، قرار الجمعية العامة 2222 (د-21)، المرفق). عدد الدول الأطراف فيها 98 دولة وعدد الدول الموقّعة عليها 27 دولة إضافية؛

(d) The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (the " Registration Convention " , Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) had 44 States parties and had been signed by 4 additional States;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي ( " اتفاقية التسجيل " ، قرار الجمعية 3235 (د-29)، المرفق). عدد الدول الأطراف فيها 44 دولة وعدد الدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) had 83 States parties and had been signed by 25 additional States;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (مرفق قرار الجمعية العامة 2777 (د-26)): كان عدد الدول الأطراف فيها 83 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 25 دولة؛

(d) The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) had 46 States parties and had been signed by 4 additional States;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)): كان عدد الدول الأطراف فيها 46 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects had 86 States parties and had been signed by 24 additional States;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية:() كان عدد الدول الأطراف فيها 86 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 24 دولة؛

(a) The Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies had 98 States parties and had been signed by 27 additional States;
(أ) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى: كان عدد الدول الأطراف فيها 98 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 27 دولة؛

(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) had 84 States parties and had been signed by 24 additional States;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (مرفق قرار الجمعية العامة 2777 (د-26)): كان عدد الدول الأطراف فيها 84 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 24 دولة؛

(d) The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) had 49 States parties and had been signed by 4 additional States;
(د) اتفاقية تسجيل الأجسام المُطلِقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)): كان عدد الدول الأطراف فيها 49 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 4 دول؛

(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the " Liability Convention " , Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) had 82 States parties and had been signed by 25 additional States;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية ( " اتفاقية المسؤولية " ، مرفق قرار الجمعية العامة 2777 (د-26)): كان عدد الدول الأطراف فيها 82 دولة والدول الإضافية الموقّعة عليها 25 دولة؛

(c) The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the " Liability Convention " , Assembly resolution 2777 (XXVI), annex) had 82 States parties and had been signed by 25 additional States;
(ج) اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية ( " اتفاقية المسؤولية " ، قرار الجمعية 2777 (د-26)، المرفق). عدد الدول الأطراف فيها 82 دولة وعدد الدول الإضافية الموقّعة عليها 25 دولة؛

(a) The Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (the " Outer Space Treaty " , General Assembly resolution 2222 (XXI), annex) had 98 States parties and had been signed by 27 additional States;
(أ) معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى ( " معاهدة الفضاء الخارجي " ، مرفق قرار الجمعية العامة 2222 (د-21))، كان عدد الدول الأطراف فيها 98 دولة وعدد الدول الاضافية الموقّعة عليها 27 دولة؛

In the same decision, it requested the Secretariat to develop a questionnaire to collect information on those topics from States parties and signatories to the Convention.
وفي المقرّر نفسه، طلب المؤتمر إلى الأمانة أن تعدّ استبياناً لجمع معلومات عن تلك المواضيع من الدول الأطراف في الاتفاقية والدول الموقّعة عليها.