"المولود عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• born in

4. The source reported to the Working Group on Arbitrary Detention that Mr. Al Chibani, born in 1978 in Benghazi, usually resides at Ard Azwaw, Benghazi.
4- أبلغ المصدر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي أن السيد الشيباني المولود عام 1978 في بنغازي يقيم عادة في أرض أزواوه، بنغازي.

He is acting on his own behalf and on behalf of his brother, Abu Bakar El Hassy, also a Libyan national, born in 1967, who is said to have disappeared in Libya in 1995.
ويتصرف باسمه وباسم أخيه، أبي بكر الحاسي، المواطن الليبي أيضاً، المولود عام 1967، والذي يُقال إنه اختفى في ليبيا عام 1995.

(c) Mr. Didier Ndebi, born in 1986, of Cameroonian nationality, student;
(ج) السيد ديدييه نديبي، المولود عام 1986، كاميروني الجنسية، طالب؛

(e) Mr. Alim Mongoche, born in 1976, of Cameroonian nationality, fashion designer;
(ه( السيد أليم مونغوشي، المولود عام 1976، كاميروني الجنسية، مصمم أزياء؛

(g) Mr. Christian Angoula, born in 1988, of Cameroonian nationality, dancer;
(ز) السيد كريستيان أنغولا، المولود عام 1988، كاميروني الجنسية، راقص؛

(k) Mr. Raymond Mbassi Tsimi, born in 1970, of Cameroonian nationality.
(ك) السيد ريموند مباسي تسيمي، المولود عام 1970، كاميروني الجنسية.

The author complains that, in relation to her son born in 1954, she does not enjoy equal rights with men in relation to the passing on of her nationality to that son.
وتشكو صاحبة البلاغ من أنها، فيما يتعلق بابنها المولود عام 1954، لا تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجال بالنسبة لإعطاء جنسيتها له.

4. Abdellah Ould Ahmed Ould Aminou, born in 1966, imam and professor, arrested on 25 April 2005;
4- عبد الله ولد أحمد ولد أمينو، المولود عام 1966 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في25 نيسان/أبريل 2005؛

5. Mohamed Mouhid Ould Mohamed Abdelhaq, born in 1976, imam and teacher, arrested on 25 May 2005;
5- محمد موحِّد ولد محمد عبد الحق، المولود عام 1976 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في 25 أيار/مايو 2005؛

7. Ahmed Ould El Kowri, born in 1972, professor, arrested on 25 April 2005;
7- أحمد ولد الكوري، المولود عام 1972 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 25 نيسان/أبريل 2005؛

8. Mohamed Mahfoud Ould Ahmed, born in 1965, professor, arrested on 2 May 2005;
8- محمد محفوظ ولد أحمد، المولود عام 1965 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

9. Mohamed Mahmoud Ould Salek, born in 1972, driver, arrested on 2 May 2005;
9- محمد محمود ولد سالك، المولود عام 1972 ويعمل سائقاً، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

10. Mohamed Al Amine Ould Hassen, born in 1984, university student, arrested on 2 May 2005;
10- محمد الأمين ولد حسن، المولود عام 1984 وهو طالب جامعي، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

11. Mohamed Hassen Ould Mohamed Abderrahmane, born in 1981, graphic artist, arrested on 2 May 2005;
11- محمد حسن ولد محمد عبد الرحمن، المولود عام 1981 ويعمل في مجال الغرافيك، أُلقي القبض عليه في 2 أيار/مايو 2005؛

12. Mohamed Ould Abdelwadoud, born in 1976, university student, arrested on 3 May 2005;
12- محمد ولد عبد الودود، المولود عام 1976 وهو طالب جامعي، أُلقي القبض عليه في 3 أيار/مايو 2005؛

13. Ahmed Ould Mohamed Abdellah, born in 1964, professor, arrested on 3 May 2005;
13- أحمد ولد محمد عبد الله، المولود عام 1964 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 3 أيار/مايو 2005؛

14. Mohamed Al Amine Ould Salek, born in 1971, professor, arrested on 3 May 2005;
14- محمد الأمين ولد سالك، المولود عام 1971 ويعمل مدرساً، أُلقي القبض عليه في 3 أيار/مايو 2005؛

15. Sidi Mohamed Ould Ahmed Vall, born in 1964, imam and professor, arrested on 6 April 2005;
15- سيدي محمد ولد أحمد فال، المولود عام 1964 ويعمل مدرساً وإمام مسجد، أُلقي القبض عليه في 6 نيسان/أبريل 2005؛

16. Ahmed Ould Hine Ould Mouloud, born in 1978, student of religious sciences, arrested on 6 April 2005;
16- أحمد ولد هين ولد مولود، المولود عام 1978 وهو طالب يدرس العلوم الدينية، أُلقي القبض عليه في 6 نيسان/أبريل 2005؛