"المولّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• generator
• alternator
• obstetrician

Check the backup generator and make sure it's fueled.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

Yes, for now. But I'm afraid the generator won't run for long.
في الوقت الحالي أجل، لكن أخشى أنّ المولّد لن يعمل طويلاً

You share a generator with the guy in the gatehouse.
انت تَشتركُين في المولّد مَع الرجلِ في البيت المجاور

These would provide lighting at strategic locations during the time gap between the power failure and the switching on of the back-up generator;
وتوفر هذه المجموعة الإضاءة في المواقع الإستراتيجية خلال الزمن الفاصل بين انقطاع الكهرباء وتشغيل المولّد الاحتياطي؛

Team two, get ready to disconnect the generator and prep for extraction.
أيها الفريق الـ2، استعدوا لفصل المولّد وتحضّروا لعملية الإخراج

The lights will dip when the generator kicks on, and that's when you tuck in.
الأضواء ستنقطع وبعدها سيعمل المولّد وهذا حينما تقومين بالاقتحام

Maybe it's the generator that created the whole dome.
ربما تكون المولّد الذي أنشأ القبّة بأكملها

Backup generator's working, but the fryers are shot.
المولّد الاحتياطيّ يعمل لكنّ القلّايات مطفأة

At three minutes, the system will read the failure of the generator to take over as a breach.
بعد ثلاثة دقائق، سيقرأ النظام عطل المولّد على أنّه خرق

Every night the main generator shuts down like clockwork.
يتم إغلاق المولّد الرئيسي كل ليلة كالساعة

The southwest corner of the basement where the old generator is installed was sealed off.
الزاوية الجنوبية الغربية من القبو حيث يوجد المولّد القديم، كانت مقفلة

there was one on the dock. Right by the generator.
كانت هناك واحدة بالمرفأ بجانب المولّد الكهربائي تماماً

There should be a metal cage. That's the backup generator.
يُفترض أن يكون هنالك قفص حديديّ هذا هو المولّد الاحتياطيّ

They're asking questions about the 3210 generator we're installing.
ويطرح أسئلة حول المولّد 3210 الذي نركّبه

There's a lag from when the power cuts out To when the generator kicks back in.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

You told them they had 30 seconds to get across When you knew the generator was going to kick in sooner.
أخبرتهم بأنّ أمامهم 30 ثانية ليعبروا مع علمك أنّ المولّد سيعمل بوقت أقرب

Will someone tell me why the generator truck isn't here yet?
هلّا يخبرني أحدكم لماذا لم تصل شاحنة المولّد بعد؟

At present, it looks like a generator ignited some fuel oil being stored inside.
حاليـًا، يبدو أنْ المولّد إشتعل من بعض الوقود المخزّن بالداخل

Well, I managed to fix the boiler heater, but the generator is
بوسعي القول أن التدفئة تعمل، لكن مولّد الكهرباء مُعطّل. صديقي. المولّد لا يعمل.

Yeah, it was the alternator. It's all fine now.
لقد كان المولّد ، الأمور على مايرام الآن

(b) Pregnant women are examined and receive necessary medical service 1822 times by the obstetrician in charge in the period of pregnancy and until one month after childbirth;
(ب) تخضع النساء الحوامل لفحوص طبية يترواح عددها ما بين 18 إلى 22 فحصاً من جانب الطبيب المولّد المسؤول، ويتلقين الخدمات الطبية اللازمة أثناء فترة الحمل ولمدة شهر بعد الولادة؛