"المياه الدافئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm water
• warm waters
• warmer water
• warm-water

vast tracts of warm water are a perfect environment for cyclones.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

The rise will continue as warm water from the surface sinks to warm the deeper layers of the ocean.
وسوف يستمر هذا الارتفاع مع هبوط المياه الدافئة من السطح مما يؤدي إلى رفع درجة حرارة الطبقات اﻷكثر عمقا للمحيطات.

- You know, I've had the warm water they call coffee here.
ـ لا ـ أتعلمين ، لدىّ المياه الدافئة التي يُلقبونها بـالقهوة هُنا

The family is considered coastal, occasionally occurring in brackish water, with a global distribution mostly in warm waters.
ويعتبر هذا الصنف ساحليا ويظهر أحيانا في المياه القليلة الملوحة وينتشر عالميا في المياه الدافئة غالبا.

It's like a little tiny bumblebee zipping around in a circle, happy to be in the warm waters as it's drifting north.
إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي.

It's heading for the surface to reheat in the warmer water.
إنها تتجه الآن للسطح كي تسترجع دفئها في المياه الدافئة.

The approximate area of the warm-water coral reefs in the country is 1,780 square kilometres, that is, about 0.63 per cent of the total area of this type of reef globally.
وتقدر المساحة التي تغطيها هذه الشعاب في المياه الدافئة بـ 780 1 كيلومترا مربعا، أي حوالي 0.63 في المائة من المساحة الإجمالية لهذا النوع من الشعاب في العالم.

Really, you think he caught a warm water amoeba in a Wisconsin lake in October?
حقاً؟ ،هل تعتقد بأنه أصيب بأميبا تعيش في المياه الدافئة في بحيرة بويسكونسن في شهر أكتوبر؟

Then drinking a tall glass of warm water with cardamom and fresh ginger.
ثم شرب كوب طويل من المياه الدافئة مع هيل و زنجبيل طازج

When the sardine shoals pass north of the wild coast, opposing warm water currents can force the cold water, closer to the shore.
عندما تمر أسراب السردين شمال الساحل البري تيارات المياه الدافئة المقابلة تدفع المياه الباردة أقرب إلى الشاطئ

The result, a warm ocean current that flowed around the equator was cut off, so now the warm water travelled north.
إنقطع تيار المحيط الدافيء المتدفق حول خط الإستواء لذلك ترحل المياه الدافئة نحو الشمال

The warm water from the tropics rises toward the poles.
المياه الدافئة من المناطق المدارية ترتفع باتجاه القطبين

A surplus of warm water that was used to cool these reactors is diverted half a mile away to create a tropical biosphere.
فائض من المياه الدافئة التي أستخدمت لتبريد هذه المفاعلات يتم تحويل نصف ميل لخلق محيط إستوائي حيوي

It's an amoeba you get from warm water.
إنها طفيليات يمكن التقاطها في المياه الدافئة

And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger.
وأثناء اتجاهه للخليج مر الاعصار فوق المياه الدافئة والتقط المزيد من الطاقة وأصبح أقوى بكثير

I got my hand in ice water. That only works with warm water.
يجدي ذلك مع المياه الدافئة فحسب.

As the warm waters evaporated, this supplied more moisture to the cold northern regions of the planet, so more snow fell.
حالما تتبخّر المياه الدافئة يتم تزويد الأماكن الباردة الشمالية من الكوكب بكمية إضافية من الرطوبة وبالتالي ، ثلج أكثر

The warm waters of the Barrier Reef are full of fish.
المياه الدافئة من الحاجز المرجاني مليئة بالأسماك.

They breed in the warm waters of Baja California, but travel north in search of fish.
انها تتكاثر في المياه الدافئة من ولاية باجا كاليفورنيا, لكنها تسافر الى الشمال بحثا عن الأسماك.

The experiment, which is designed to help clean up oil spills, would involve the burning of a 10,000-gallon oil spill on water for about a two-hour period and would test the feasibility of this clean-up method on warm waters.
وستشمل التجربة التي تهدف إلى المساعدة في تنظيف بقع النفط حرق ٠٠٠ ١٠ غالون من النفط المسكوب في المياه لمدة ساعتين تقريبا وستختبر جدوي هذه الطريقة في التنظيف في المياه الدافئة.

In summer, warmer water means more food, making it the best time to bring new life into the world.
في الصيف, المياه الدافئة تعني المزيد من الغذاء, مما يجعله أفضل وقت لجلب حياة جديدة الى العالم.

The squid make their huge journey into the shallows because their eggs will develop faster in the warmer water here and when the young emerge, they will find more food more easily than they would in the ocean depths
يكابد الحبار الكثير خلال رحلته الطويلة باتجاه المياه الضحلة, لأن المياه الدافئة تساعد علي التخلق في البيوض بشكل أسرع

5. While the protection of warm-water coral reefs has been on the international agenda for many years, the less-known cold-water coral reefs have attracted less attention.
5 - في حين كانت مسألة حماية الشُعب المرجانية الموجودة في المياه الدافئة مدرجة على جداول الأعمال الدولية لسنين عديدة، فإن الشُعب المرجانية الموجودة في المياه الباردة حظيت بقدر أقل من الاهتمام.