"الميتالورجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metallurgical
• Individuals
• pyro-metallurgical

The contractor has made significant strides in the metallurgical processing component and is now concentrating on alternative routes and value added by-products.
وقد قطع المقاول خطوات كبيرة في عنصر المعالجة الميتالورجية ويركز الآن على إيجاد طرق بديلة ونواتج ثانوية ذات قيمة مضافة.

The report also presents highlights of the work done on metallurgical technology development.
كما يلقي التقرير الضوء على العمل المنجز بشأن تطوير التكنولوجيا الميتالورجية.

A series of metallurgical tests on a pilot-plant scale were carried out during 1993.
وخلال عام ١٩٩٣، أجريت سلسلة من التجارب الميتالورجية على نطاق الوحدات التجريبية.

Mining tests, mining technology and metallurgical processes
اختبارات التعدين، وتكنولوجيا التعدين، والعمليات الميتالورجية

A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries Individuals
معروفة أيضا باسم: صناعات يزد لتصنيع الذخيرة والميتالورجيا، مديرية يزد للذخائر والصناعات الميتالورجية

59. metallurgical studies are confined to the research and development projects.
59 - وتقتصر الدراسات الميتالورجية على مشاريع البحث والتطوير.

Around 400 joint enterprises had been established with countries from Europe, North America and South East-Asia, mainly in the petrochemical, chemical, farming and metallurgical industries.
وهناك نحو ٠٠٤ منشأة مشتركة قد أنشئت مع بلدان من أوروبا وأمريكا الشمالية وجنوب شرق آسيا، وبشكل أساسي في الصناعات الكيميائية والبتروكيميائية والفلاحة والصناعة الميتالورجية.

- Development of metallurgical technologies necessary for the fabrication of the uranium components of a nuclear weapon.
- تطوير التكنولوجيات الميتالورجية اللازمة لصنع المكونات اليورانيومية لسلاح نووي؛

The contractor collected bulk quantity nodules for metallurgical studies; however, there is no mention about the metallurgical technology development in the report for 2008.
وقد جمعت الجهة المتعاقدة قدراً كبيراً من العقيدات من أجل الدراسات الميتالورجية؛ بيد أنه لم يأت ذكر لتطور التكنولوجيا الميتالورجية في أي موضع بالتقرير السنوي لعام 2008.

The central committee of the trade union of workers in the mining and metallurgical industry of Tajikistan supports links with the following international trade union organizations:
380- وتدعم اللجنة المركزية لنقابة العمال في قطاع التعدين والصناعة الميتالورجية في طاجيكستان الروابط مع منظمات نقابات العمال الدولية التالية:

The integration of the mining and metallurgical industries of the formerly centrally planned economies into the world market would initially further increase the state-controlled sector of the international iron ore mining industry.
وفي البداية سيؤدي ادماج صناعات التعدين والصناعات الميتالورجية في الاقتصادات المخططة مركزياً فيما مضى في السوق العالمي إلى زيادة أخرى في القطاع الذي تسيطر عليه الدولة في الصناعة الدولية لتعدين ركاز الحديد.

metallurgical industries
الصناعات الميتالورجية

17. Progress still remains to be made on technology-related issues, particularly with respect to the mining and metallurgical processing of nodules.
17 - ولا يزال من المتعين تحقيق تقدم بشأن مسائل تتصل بالتكنولوجيا، وخاصة فيما يتعلق بتعدين العقيدات والمعالجة الميتالورجية لها.

119. Research was continued on improvement of metallurgical technology and effective utilization of nodule processing waste under the study " Application of leaching nodule processing waste as adsorbents " .
119 - وتواصل البحث بشأن تحسين التكنولوجيا الميتالورجية والاستخدام الفعال لنفايات معالجة العقيدات في إطار الدراسة المعنونة ' ' استخدام نفايات معالجة العقيدات بالنض كمواد مازة``.

140. metallurgical processing studied in the past and economic studies carried out between 1975 and 1977 and updated in 1979 and 1982 are described.
140 - ووصفت المعالجة الميتالورجية التي بحثت في الدراسات السابقة والدراسات الاقتصادية المنفذة بين عام 1975 وعام 1977، والمحدثة في عام 1979 وعام 1982.

224. The contractor has contracted with the Institute for Metallurgy and Metal Recycling and the Institute for Mineral Processing of the RWTH Aachen University in order to provide more insight into potential metallurgical nodule processing techniques.
224 - وتعاقد المتعاقد مع معهد الميتالورجيا وإعادة تدوير الفلزات ومعهد معالجة المعادن التابع لجامعة آخن التقنية الراينية الفستفالية من أجل التعرف على التقنيات المحتملة للمعالجة الميتالورجية للعقيدات.

One programme of study will have to do with analysis and modelling of the deep sea ecosystem while the other will have to do with the mineralogy/metallurgical processing of manganese nodules.
وسيتعلق أحد برنامجي الدراسة بتحليل النظام الإيكولوجي لقاع البحر ووضع نماذج له، ويتعلق الآخر بالمعالجة المعدنية/الميتالورجية لعقيدات المنغنيز.

metallurgical process development
تطوير العمليات الميتالورجية

Most metallurgical processes fall into the category of end-of-life treatments rather than recovery operations in relation to treatment of POP-BDE.
73 - فيما يتعلق بمعالجة الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المبرومة، يندرج معظم العمليات الميتالورجية في فئة معالجات نهاية العمر وليس في فئة عمليات الاستعادة.

metallurgical plants find it somewhat more difficult to raise production quickly, but as a legacy of the latest round of restructuring, most major metals companies have reserve high-cost capacity which has been “semi-retired” but which can be brought back into production in a matter of months in order to profit from a temporary price peak.
وتجد المصانع الميتالورجية صعوبة أكبر نوعاً ما في رفع إنتاجها بسرعة، ولكن معظم مصانع الفلزات الكبرى تملك، كتركة لآخر جولة من إعادة الهيكلة، طاقة إنتاجية احتياطية عالية التكلفة كانت " شبه متقاعدة " ، ولكن يمكن إعادة استعمالها للإنتاج في غضون بضعة أشهر للاستفادة من ذروة مؤقتة للأسعار.

One starting point for research is the separation of solid, pre-reduced manganese nodules using mechanical processes rather than pyro-metallurgical methods.
وتتمثل إحدى نقاط استهلال البحث في فصل العقيدات المنغنيزية الصلبة قبل المختزلة باستخدام العمليات الميكانيكية بدلا من أساليب المعالجة الميتالورجية الحرارية.