"الميتامفيتامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• methamphetamine
• amphetamine

There have been reports in several countries of the subregion of former heroin laboratories converting to methamphetamine production.
وتفيد التقارير في عدة بلدان من المنطقة دون اﻹقليمية بتحول مختبرات الهيروين السابقة إلى إنتاج الميتامفيتامين.

Japan has noted further propagation of methamphetamine abuse, even among teenagers.
وأشارت اليابان إلى زيادة انتشار تعاطي الميتامفيتامين حتى بين المراهقين.

However, the final product is amphetamine, and not methamphetamine.
غير أن الناتج النهائي هو الأمفيتامين لا الميتامفيتامين.

However, some concern exists with regard to a possible initiation of methamphetamine smuggling from south-east Asia to Europe.
غير أنه يوجد بعض القلق بشأن احتمال بدء تهريب الميتامفيتامين من جنوب شرقي آسيا الى أوروبا.

In the United States, the methamphetamine Anti-Proliferation Act had been adopted.
وفي الولايات المتحدة، تم اعتماد القانون التشريعي لمكافحة انتشار الميتامفيتامين.

Canada reported having made seizures of methamphetamine of Asian and local origin.
وأفادت كندا بأنها ضبطت كميات من الميتامفيتامين نشأت في آسيا ومحليا.

In Thailand, methamphetamine abuse has increased since the mid-1990s, becoming the drug of abuse for which most treatment is sought.
وفي تايلند، يزداد تعاطي الميتامفيتامين منذ منتصف التسعينات وأصبح يمثّل المخدّر الذي يلتمس بسببه العلاج في معظم الحالات.

We've got you for production of methamphetamine and illegal weapons.
لقد قبضا عليكَ تصنع الميتامفيتامين وبحوزتكَ أسلحة غير مشروعة

On the other hand, seizures of methamphetamine precursors have more than tripled in the United States, reaching over 35 tons.
ومن ناحية أخرى ارتفعت مضبوطات سلائف الميتامفيتامين بما يزيد عن ثلاثة أضعاف في الولايات المتحدة حيث تجاوزت ٣٥ طنا.

72. methamphetamine production, trafficking and abuse have been concentrated primarily in the west, south-west and mid-west of the United States.
72- وقد تركز انتاج الميتامفيتامين والاتجار به وتعاطيه بصورة رئيسية في غرب الولايات المتحدة وجنوب غربها وغربها الأوسط.

Methamphetamine: seizure trends in east and south-east Asia
الميتامفيتامين: اتجاهات المضبوطات في شرقي آسيا وجنوب شرقيها

In 1995 and 1996, it reported the detection of a large number of methamphetamine laboratories.
وقد أبلغت في عامي 1995 و1996 عن كشف عدد كبير من مختبرات الميتامفيتامين.

120. The availability of methamphetamine in Europe remains limited.
120- ولا يزال توافر الميتامفيتامين في أوروبا محدودا.

As with methamphetamine, most of the amphetamine available in Australia is domestically produced.
وكما في حالة الميتامفيتامين فإن معظم الأمفيتامين المتوفّر في أستراليا يُنتج محليا.

Those substances are listed in Table I of the 1988 Convention because of their frequent use in the illicit manufacture of methamphetamine.
وهاتان المادتان مدرجتان في الجدول الأول من اتفاقية سنة 1988 بسبب كثرة استعمالهما في صنع الميتامفيتامين غير المشروع.

amphetamine is already replacing methamphetamine on the street market in some parts of the United States.
وقد بدأ الأمفيتامين فعلاً يحل محل الميتامفيتامين في أسواق الشوارع في بعض أنحاء الولايات المتحدة.

Also, his Government had recently passed an act to combat the methamphetamine epidemic and improve international control of the precursors.
وإن حكومته سنت في الآونة الأخيرة قانونا لمكافحة الميتامفيتامين وتحسين المراقبة الدولية للسلائف.

In Japan, methamphetamine is the primary drug of abuse for 51 per cent of the people entering drug abuse treatment facilities in 2003.
وفي اليابان، يمثل الميتامفيتامين المخدّر الرئيسي لـ51 في المائة ممن دخلوا مرافق العلاج من تعاطي المخدّرات في عام 2003.

methamphetamine rivals cocaine as the stimulant of choice in many parts of the globe.
وينافس الميتامفيتامين الكوكايين بوصفه العقار المنشط المفضل في عدة أجزاء من العالم.

In South-East Asia, methamphetamine has displaced heroin as the main drug threat.
وفي جنوب شرقي آسيا، حل الميتامفيتامين محل الهيروين بوصفه مصدر الخطر الرئيسي.