"الميترو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Metro
• subway
• MetroCard

I usually don't even take a taxi, it's just the Metro stopped--
في العادة لا أخد حتى سيارة أجرة , لكن الميترو توقف

Show up at the 7th Street Metro station with my money in one hour.
تعال إلى محطة الميترو لشارع 7 مع نقودي في غضون ساعة

I used to live in a box outside the Metro, and before that I dismembered people for a living.
لا يعني أنك ستكون بخير. كنت أعيش في صندوق قرب الميترو.

Someday, you'll have an ad on the subway in English and Spanish.
يوما ما سيكون لديك إعلانا ً في الميترو باللغة الإنجليزية والأسبانية

I have rehearsal and you have class. Let's take the subway.
.لديّ بروفة وإن لديك محاضرة , لنذهب عن طريق الميترو

If this one's parallel to some Metro tunnel, there's a good chance it branches off.
ان كان هذا بموازاة أحد أنفاق الميترو فهناك احتمال قوي أنه يتفرع

I have to admit, I'm not a person who gives change to homeless guys on the Metro.
يجب أن أعترف، لست من الأشخاص الذين يعطون مالاً للمشردين في محطة الميترو. لا أفعل ذلك.

Secure every Metro entrance and on-ramp.
قم بتأمين كل مداخل الميترو و مفترقات الطرق

Well, he didn't own a car, so I'll check the activity on his Metro and credit cards, see if he went anywhere.
إذاً أين كان أثناء ذلك الوقت؟ لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان

Metro patrol unit, responding to our BOLO, found the car.
وحدة دورية الميترو استجابت لتعميمنا وجدت السياره

Everyone in the Metro area thinks they saw this guy.
كل شخص في منطقة الميترو يظنون أنهم قد رأواذاك الرجل

One of those in the Metro, you're looking at 50-200 dead.
واحدة من تلك في الميترو أنت تنظر إلى 50-200 ميتاً

I moved Ty to Metro Division as a lateral transfer a few weeks ago.
لقد نقلت تاي إلى وحدة الميترو كنقل جانبي قبل عدة أسابيع

Stuck me Devonshire division, it took me eight months to transfer back into Metro.
وقام بتعليقي في وحدة ديفونشير ، وقد اخذ مني ثمانية اشهر للأنتقال إلى وحدة الميترو

The suspect may be fleeing in an fbi vehicle, so I need you to close down all access roads,and alert perimeter units and Metro police.
قد يكون المشتبه هاربا داخل سيارة فدرالية لذلك أريدك أن تغلقي حميع المنافذ و تعلمي الشرطة المحلية و شرطة الميترو

The ones from the subway are still out there.
المسؤولون عن أحداث الميترو لا زالوا أحرار.

But if she's a part of it, why would she put herself in the subway?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

And when we got off the subway, we found out that this guy got arrested, and it turns out that he's, like, a mugger, slash, hoarder, so all this stuff was just at his apartment.
وعندما نزلنا من الميترو وجدنا بأن الرجل قد قُبِض عليه و وإتضح بأنه قاطع طريق

A new neighbor, or a stranger on the subway?
أحد من الجيران أو غريب ما في الميترو

Totally worth the 45 minute subway ride.
يستحقٌ تماماً .الخمس وأربعين دقيقة الذي قضيتٌ بها الميترو

This is the unsub Morgan chased into the subway.
هذا هو المجرم الذي طارده مورغان داخل انفاق الميترو

And then he's paying for my MetroCard and my rent.
وبعدها تجده يدفع لأجل بطاقة الميترو ويدفع إيجاري