"الميث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meth
• meth-head

He owed money to some meth dealer from Rochester, wanted me to pay him off next time I was through.
انه يدين المال لبعض تجار الميث من روتشستر وارادني ان ادفع عنه في المره التاليه التي اذهب هناك

Uh, I want you to see if anyone's buying or stealing the other ingredients you need to cook meth in bulk.
اريدك ان تنظري إذا أي أحد قد إبتاع أو إشترى المكونات الأخرى التي تحتاج إلى طبخ الميث بكميات كبرى

In rehab I will come clean from meth. For now.
في مركز إعادة التأهيل .سأصبح نظيفًا من الميث الآن

Ingredients for making meth are legal, inexpensive, and easily available.
المكونات لصنع الميث هي قانونية، ورخيصة ومتاحة بكلّ سهولة.

Started out with weed. Expanded into meth and coke.
بدأت في الحشيش توسعت في مخدر الميث والكوكايين

35 for the pound of meth you stole and another 15 for my partner's pain and suffering.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

You can watch us knock down a meth lab.
تستطيع ان ترى ضربتنا القاضية في معمل الميث.

You can't go home smelling like a meth lab.
لا تستطيع ان تذهب للمنزل وراحتك كمعمل الميث.

We're waiting on that famous blue meth of yours.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

Now, what you may not know about meth heads--
الآن، الذي لا تعرفه ربما عن مدمنين الميث

As it turns out, he's also an A-number-one meth cook.
وكما إتضّح، إنه أيضاً الرقم واحد في صناعة الميث.

A candy store. They're often covers for meth labs.
انها في كثير من الأحيان تغطية لمعمل الميث

While other mothers were cooking dinner, you were cooking meth.
بينما الامهات الاخريات يطبخون العشاء , كنت طبخين الميث

This doesn't look like a meth lab to me.
هذا لا يبدو كمختبر لصنع الميث بالنسبة لي

The meth keeps the kids up and doing more.
ان الميث تعمل على مساعدة الشباب على البقاء يقظين باستمرار

They're part of a work release program for drug addicts, usually meth heads
إنّهم جزءٌ من برنامج تسريح لأجل مُدمنين المخدّرات، عادةً مُدمنين الميث.

Oh, good. Sounds like you're a couple Sudafeds short of a meth lab.
عظيم، يبدو وكأنّه ينقصك بضعة أدوية من دواء سودوإفدرين لكي يكون لديك مختبر لمُخدّر الميث.

Serving a warrant to the one meth head in town who still had teeth.
كنتُ أعطي مدمن الميث الوحيد الذي لا يزال يملك أسنانه مُذكرة تفتيش

Hey, you bastards deliver meth?
أنتم، أيها الأوغاد هل توزّعون الميث؟ الميث: دواء منشط غير قانوني

Whoever killed him left our meth, so we took that back.
أيا يكن من قتله لقد ترك الميث الخاص بنا لذا إسترجعناه

That meth-head stood up to your brother-in-law.
هل تعلم ماذا؟ مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك