"الميدانية المتكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated field

The equipment will be used for the on-site inspection integrated field exercise in 2014.
وسيتم توفير هذه المعدات لاستعمالها في العملية الميدانية المتكاملة للتفتيش الموضعي في عام 2014.

The 2014 integrated field exercise in Jordan, which was a simulated onsite inspection, would bring together experts from all interested parties in the region.
والتجربة الميدانية المتكاملة التي ستجري في الأردن في عام 2014، وهي عملية تفتيش في الموقعموقعية على أساس المحاكاة، سوف تجمع بين خبراء من جميع الأطراف المهتمة في المنطقة معاً.

The training courses gave them a better insight into the Chinese equipment, thus allowing participants in the integrated field exercise in 2014 to enjoy the full benefits of the equipment.
وقد أعطت هذه الدورات التدريبية للخبراء صورة أفضل عن المعدات الصينية، مما أتاح للمشاركين في العملية الميدانية المتكاملة في عام 2014 الاستفادة من هذه المعدات بالكامل.

However, owing to funding constraints and a reorganization of the United Nations country team, only the existing four integrated field offices will be maintained, instead of eight, as earlier envisaged.
غير أنه بسبب معوقات التمويل وإعادة تنظيم لفريق الأمم المتحدة القطري، سيُحتفظ فقط بالمكاتب الميدانية المتكاملة الأربع القائمة، بدلا من ثمانية مكاتب كما كان متوخى في وقت سابق.

Assistance to post-conflict States and participation in peacekeeping and other integrated field missions of the United Nations
مساعدة الدول الخارجة من صراعات والمشاركة في إدارة عمليات حفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية المتكاملة التابعة للأمم المتحدة

OIOS found that the United Nations in Liberia already has the integrated field coordination structures urged in the guidelines and that Liberia is cited as a model in the guidelines.
ووجد المكتب أن الأمم المتحدة في ليبريا لديها بالفعل هياكل التنسيق الميدانية المتكاملة التي تدعو المبادئ التوجيهية إليها، وأنه بليبريا في المبادئ التوجيهية كنموذج.

45. Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.
45 - وتتطلب البعثات الميدانية المتكاملة المترابطة مركز قيادة متكاملا مترابطا.

G. Assistance to post-conflict States and participation in peacekeeping and other integrated field missions of the United Nations
زاي- مساعدة الدول الخارجة من صراعات والمشاركة في إدارة عمليات حفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية المتكاملة التابعة للأمم المتحدة

This is the first toolkit used to engage United Nations integrated field offices in advocacy for ratification and implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the first such document introduced within the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations.
وهذه هي أول مجموعة مواد تستخدم لإشراك مكاتب الأمم المتحدة الميدانية المتكاملة في الدعوة من أجل التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتنفيذها، وأول وثيقة من هذا القبيل تعتمد في إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

(a) Chief, integrated field Information Systems (P-5). The post of chief, integrated field Information Systems, has the dual responsibility of the chief of the integrated field Information Systems and deputy chief of the Communication and Information Technology Service.
(أ) رئيس نظم المعلومات الميدانية المتكاملة (ف-5) - تقع على عاتق شاغل هذه الوظيفة مسؤولية مزدوجة فهو يعمل رئيسا لنظم المعلومات الميدانية المتكاملة ونائبا لرئيس دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

30. Preparations for the second large-scale integrated field exercise to simulate on-site inspections that will take place in November and December 2014 in Jordan are without doubt today's top priority in terms of establishing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification mechanism.
30 - ولا شك في أن التحضير للدورة الثانية من التمارين الميدانية المتكاملة الموسعة، في مجال محاكاة إجراءات تفتيش المواقع، التي ستجري في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ ديسمبر 2014، في الأردن، يمثل الأولوية القصوى الآن فيما يختص بإنشاء آلية للتحقق من الامتثال إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

One Reporting Officer (P-3) and one Coordination Officer (international United Nations Volunteer) will assist the Senior Programme Officer in developing tools and guidelines, consolidating data and reporting on the implementation of integrated support to field offices and providing secretariat functions to the integrated field Offices Working Committee.
وسيساعد رئيس مسؤول (برتبة ف-3) وموظف تنسيق (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) مسؤول البرامج الأقدم في وضع الأدوات والمبادئ التوجيهية، وتوحيد البيانات وإبلاغ المكاتب الميدانية بشأن تنفيذ الدعم المتكامل، والقيام بمهام أمانة اللجان العاملة التابعة للمكاتب الميدانية المتكاملة.