"الميدانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fields
• IN
• field
• arenas
• spheres
• domains
• social

Recommendations contained IN the report of the Secretary-General on regional cooperation IN the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Calendar of conferences and meetings IN the economic, social and related fields
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

Recommendations contained IN the report of the Secretary-General on regional cooperation IN the economic, social and related fields
توصيات واردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Provisional calendar of conferences and meetings IN the economic, social and related fields for 2010 and 2011
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2010 و 2011

Calendar of conferences and meetings IN the economic, social and related fields
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Draft calendar of conferences and meetings IN the economic, social and related fields for 2010 and 2011
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2010 و 2011

Provisional calendar of conferences and meetings IN the economic, social and related fields for 2010 and 2011
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة لعامي 2010 و 2011

Provisional calendar of conferences and meetings IN the economic, social and related fields for 2012 and 2013
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013

They were also represented IN the diplomatic service, technical and professional fields, Government posts and international organizations.
والنساء ممثلات أيضا في الخدمة الدبلوماسية، وفي الميدانين التقني والمهني، وفي الوظائف الحكومية والمنظمات الدولية.

Coordination, programme and other questions: calendar of conferences and meetings IN the economic, social and related fields
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

- Dispatch all field agents and SRT. - Yes, sir.
أرسل كل العملاء الميدانين و إس ,أر, تى نعم

The hope was expressed that the outcome of the Commission's work on this topic could provide guidance and clarification with respect to those two arenas.
وأُعرب عن الأمل في أن تتيح نتائج أعمال اللجنة المتعلقة بهذا الموضوع إرشادات وتوضيحات بخصوص هذين الميدانين.

The current policy orientation IN many industrialized countries of a diminished role of the public sector IN the economic and social spheres of society could be another.
وقد يكون التوجّه السياسي الحالي لدى العديد من البلدان الصناعية للتقليل من دور القطاع العام في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي جزءا آخر من هذه المبررات.

The list provides information and announcements on events of interest to both the scientific and applied space weather domains.
وتزوّد هذه القائمة بالمعلومات والإعلانات عن التظاهرات التي تهمّ كلا من الميدانين العلمي وطقس الفضاء التطبيقي.