"الميداني في كمبوديا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cambodia field

These requirements relate to the activities mandated by the Economic and Social Council, human rights activities in Rwanda and the Cambodia field office.
وتتصل هذه الاحتياجات باﻷنشطة التي صدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وبأنشطة حقوق اﻹنسان في رواندا والمكتب الميداني في كمبوديا.

22.84 An estimated amount of $9,800 would be required for the Cambodia field office to cover the cost of translation of draft laws and other documents.
٢٢-٤٨ يلزم تخصيص مبلغ قدره ٠٠٨ ٩ دولار للمكتب الميداني في كمبوديا لتغطية تكاليف ترجمة مشاريع القوانين والوثائق اﻷخرى.

22.84 An estimated amount of $9,800 would be required for the Cambodia field office to cover the cost of translation of draft laws and other documents.
٢٢-٤٨ يلزم تخصيص مبلغ قدره ٨٠٠ ٩ دولار للمكتب الميداني في كمبوديا لتغطية تكاليف ترجمة مشاريع القوانين والوثائق اﻷخرى.

The IJM Cambodia field Office Director attended the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking process meeting in Vientiane.
وحضر مدير مكتب الشعبة الميداني في كمبوديا اجتماع عملية المبادرة الوزارية المنسقة لمنطقة نهر الميكونغ ضد الاتجار بالبشر، المعقود في فينتيان.

22.87 The estimated requirements of $104,700, at the maintenance level, would cover the cost of office automation equipment for the Cambodia field office.
٢٢-٨٧ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ١٠٤ دولار التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، اللازمة للمكتب الميداني في كمبوديا.

22.87 The estimated requirements of $104,700, at the maintenance level, would cover the cost of office automation equipment for the Cambodia field office.
٢٢-٧٨ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٤٠١ دولار التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، اللازمة للمكتب الميداني في كمبوديا.

22.64 The estimated requirements of $120,400, reflecting a growth of $54,800, would cover the cost of office automation equipment for the Cambodia field office.
٢٢-٤٦ تغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٠١٢ دولار، التي تعكس نموا يبلغ ٨٠٠ ٥٤ دولار، تكلفة معدات التشغيل اﻵلي بالمكاتب الخاصة بالمكتب الميداني في كمبوديا.

21.42 The estimated requirements under this heading ($175,500) would cover the cost of equipment for the Cambodia field office ($59,800) and of the data-processing equipment under computerization programme of the Centre for Human Rights ($115,700).
١٢-٢٤ الاحتياجات المقــدرة تحــت هذا البند )٥٠٠ ١٧٥ دولار( تغطي تكلفة معدات المكتب الميداني في كمبوديا )٨٠٠ ٥٩ دولار( ومعدات تجهيز البيانات في إطار برنامج الحوسبة لمركز حقوق اﻹنسان )٧٠٠ ١١٥ دولار(.

21.41 The estimated requirements ($57,800), reflecting a decrease of $11,700, would cover the cost of supplies for data-processing equipment and office supplies in the Cambodia field office ($40,600) and in the Centre for Human Rights ($17,200).
١٢-١٤ الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ٥٧ دولار( التي تعكس انخفاضا قدره ٧٠٠ ١١ دولار تغطي تكلفة لوازم معدات تجهيز البيانات ولوازم المكاتب في المكتب الميداني في كمبوديا )٦٠٠ ٤٠ دولار( وفي مركز حقوق اﻹنسان )٢٠٠ ١٧ دولار(.

Supplies and materials 21.41 The estimated requirements ($57,800), reflecting a decrease of $11,700, would cover the cost of supplies for data-processing equipment and office supplies in the Cambodia field office ($40,600) and in the Centre for Human Rights ($17,200).
١٢-١٤ الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ٥٧ دولار( التي تعكس انخفاضا قدره ٧٠٠ ١١ دولار تغطي تكلفة لوازم معدات تجهيز البيانات ولوازم المكاتب في المكتب الميداني في كمبوديا )٦٠٠ ٤٠ دولار( وفي مركز حقوق اﻹنسان )٢٠٠ ١٧ دولار(.

22.80 The estimated amount of $9,514,700, reflecting an increase of $272,600, relates to staffing requirements of this subprogramme consisting of 37 Professional posts (1 D-1, 4 P-5, 9 P-4, 17 P-3 and 6 P-2/1), including the Cambodia field office (1 P-5, 2 P-4 and 4 P-3), and 10 General Service posts.
٢٢-٠٨ يتعلق المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٧ ٤١٥ ٩ دولار، والذي يمثﱢل زيادة قدرها ٠٠٦ ٢٧٢ دولار، بالاحتياجات من الوظائف لهذا البرنامج الفرعي والتي تتالف من ٦٣ وظيفة فنية )١ مد - ١، و ٤ ف - ٥، و ٩ ف - ٤، و ٧١ ف - ٣، و ٦ ف - ٢/١( تشمل المكتب الميداني في كمبوديا )١ ف - ٥، و ٢ ف - ٤، و ٤ ف - ٣(.

22.86 The estimated requirements of $53,500, reflecting an increase of $2,000, would cover the cost of supplies for data-processing and office supplies for the Cambodia field office ($41,300) and for activities mandated by the Economic and Social Council ($12,200).
٢٢-٦٨ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٥ ٣٥ دولار والتي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار تكلفة لوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية للمكتب الميداني في كمبوديا )٠٠٣ ١٤ دولار( واﻷنشطة التي يصدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي )٠٠٢ ٢١ دولار(.

22.80 The estimated amount of $9,514,700, reflecting an increase of $272,600, relates to staffing requirements of this subprogramme consisting of 37 Professional posts (1 D-1, 4 P-5, 9 P-4, 17 P-3 and 6 P-2/1), including the Cambodia field office (1 P-5, 2 P-4 and 4 P-3), and 10 General Service posts.
٢٢-٠٨ يتعلق المبلغ المقدر ﺑ ٧٠٠ ٥١٤ ٩ دولار، والذي يمثﱢل زيادة قدرها ٦٠٠ ٢٧٢ دولار، بالاحتياجات من الوظائف لهذا البرنامج الفرعي والتي تتالف من ٣٦ وظيفة فنية )١ مد - ١، و ٤ ف - ٥، و ٩ ف - ٤، و ١٧ ف - ٣، و ٦ ف - ٢/١( تشمل المكتب الميداني في كمبوديا )١ ف - ٥، و ٢ ف -٤ ، و ٤ ف - ٣(.

22.86 The estimated requirements of $53,500, reflecting an increase of $2,000, would cover the cost of supplies for data-processing and office supplies for the Cambodia field office ($41,300) and for activities mandated by the Economic and Social Council ($12,200).
٢٢-٨٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ٥٣ دولار والتي تمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار تكلفة لوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية للمكتب الميداني في كمبوديا )٣٠٠ ٤١ دولار( واﻷنشطة التي يصدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي )٢٠٠ ١٢ دولار(.

Under general temporary assistance, a provision of $2,111,100 would be required for (a) fact-finding and special procedures, including the activities mandated by the Economic and Social Council; (b) the Cambodia field office for locally recruited personnel; (c) human rights activities in Rwanda for the monitors; and (d) assistance during peak periods in connection with the preparation of secretariat studies, reports, summaries and analyses.
وفي إطار المساعدة المؤقتة، يلزم إدراج مبلغ ١٠٠ ١١١ ٢ دولار من أجل: )أ( تقصي الحقائق واﻹجراءات الخاصة بما في ذلك اﻷنشطة التي يصدر بها تكليف من المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ )ب( المكتب الميداني في كمبوديا لتوظيف موظفين معينين محليا؛ )ج( أنشطــة حقــوق الانسان في رواندا لصالح اﻷقليات؛ )د( المساعدة خلال فترات الـذروة فيما يتعلق بقيام اﻷمانة بإعداد دراسات وتقارير وموجزات وتحليلات.