"الميراكورو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mirakuru

Look, Slade has the Mirakuru in him. He's unstable.
(سلايد) حُقن بـ (الميراكورو)، إنّه بحالة غير ثابتة.

He has more men than we thought, all on Mirakuru.
ثمّة رجال أكثر مما ظننا محقونين جميعًا بـ (الميراكورو).

You once told me that Mirakuru made a man virtually unstoppable.
أخبرتني مرّة أن (الميراكورو) جعلت رجلًا فعليًّا غير قابل للردع.

Six months ago, during the siege, she was almost killed by one of Slade Wilson's Mirakuru soldiers.
منذ 6 أشهر أثناء الحصار كاد يقتلها أحد جنود "الميراكورو" لـ (سلايد ويلسون).

I know that you think that this is the Mirakuru, but it's not.
أعلم أنّك تظنّ (الميراكورو) تؤثّر عليّ، لكنّ هذا غير صحيح.

I knew someone like you. Someone injected with the Mirakuru. He was my friend.
عرفت شخصًا مثلك حُقن بـ (الميراكورو)، وقد كان صديقي.

Roy was mad at the world before he was injected with Mirakuru.
(روي) كان ناقمًا على العالم قبلما يُحقن بـ (الميراكورو).

Not about the Mirakuru, and this other guy. And you got me slapping water and hitting dummies instead.
لا بشأن (الميراكورو) لا الرجل الآخر، وتجعلني ألطم الماء كأحمق عوضَ ذلك.

I know you and your new friends have the Mirakuru.
"أعلم أنّك وصديقاك الجديدان تملكان (الميراكورو)"

He has the Mirakuru serum in his bloodstream. He's not thinking clearly.
مصل (الميراكورو) يسري في دماءه إنّه لا يفكّر بوضوح

You don't understand what finding the Mirakuru serum has meant to him.
إنّك لا تفهم ما يعنيه إيجاد (الميراكورو) إليه

Then we figure out if there's a chance he has the Mirakuru formula. - I'm on it.
عندئذٍ سنتبيّن ما إن كانت هناك احتماليّة لحيازته معادلة (الميراكورو)

You think we should destroy the Mirakuru?
أتعتقدان أنّنا يجب أن ندمّر (الميراكورو)؟

This isn't you. It's the Mirakuru.
هذا ليس أنت، إنّها (الميراكورو) تتحكّم بك.

First, he tries to mass produce the Mirakuru. Then he shows up... at my mother's house.
أوّلًا يحاول انتاج (الميراكورو) بشكل موسّع، ثم يظهر في بيت أمي.

Ok. Slade's goal is to create an army of human weapons using the Mirakuru.
حسنٌ، يهدف (سلايد) لصنع جيش من الأسلحة البشريّة باستخدام (الميراكورو).

I was never able to replicate the Mirakuru serum from the original Japanese World War II research I discovered.
لم أتمكّن من إعادة صنع مصل (الميراكورو)... من البحث اليابانيّ الأصليّ العائد للحرب العالميّة الثانية الذي اكتشتفه.

So much blood mixed in with so much Mirakuru,
-لا . الكثير من الدماء المختلطة، ممزوجة بكميّة كبيرة من (الميراكورو).

That was different, and you know it. Roy has the Mirakuru in him, just like Slade.
كان الأمر مختلفًا، وتعلم ذلك، إنّ (روي) محقون بـ (الميراكورو) مثل (سلايد).

The Mirakuru won't do anything against a head shot.
(الميراكورو) لن تكون لها حيلة ضد طلقة في الرأس.