"الميزانيات الإرشادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indicative budgets

Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation:
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

Approves the aggregate indicative budgets for the following country and common country programmes of cooperation:
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية وبرامج التعاون القطرية المشتركة التالية:

Approves the aggregate indicative budgets for the following country and area programmes of cooperation:
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون للأقطار والمناطق التالية:

Approves the aggregate indicative budgets for the following country and area programmes of cooperation:
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون للأقطار والمناطق على النحو التالي:

1. Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation:
1 - يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

The President stated that in accordance with decision 2002/4, the Board had commented on the draft country programme documents (CPDs) and approved the aggregate indicative budgets for 27 country programmes at the annual and second regular sessions of 2005.
22 - قال الرئيس إنه طبقا للمقرر 2002/4، علق المجلس على مشروع وثائق البرامج القطرية وأقر الميزانيات الإرشادية التجميعية لـ 27 برنامجا قطريا في الدورتين السنوية والعادية الثانية لعام 2005.

Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation:
(أ) يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

The President said that in accordance with decision 2002/4, the Board had commented on the draft country programme documents (CPDs) and approved the aggregate indicative budgets for 22 country/area programmes at the annual and second regular sessions of 2004.
25 - قال الرئيس إنه طبقا للمقرر 2002/4، علق المجلس على مشروع وثائق البرامج القطرية وأقر الميزانيات الإرشادية التجميعية لـ 22 برنامجا قطريا/برنامج منطقة في الدورتين السنوية والعادية الثانية لعام 2004.

1. Summary of indicative budgets
1 - موجز الميزانيات الإرشادية

2. Approves on a no-objection basis, and in accordance with decision 2014/1, the country programme documents, including aggregate indicative budgets, for Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Guatemala and Paraguay (E/ICEF/2014/P/L.12-E/ICEF/2014/P/L.15).
2 - يوافق، على أساس عدم الاعتراض، ووفقا للمقرر 2014/1، على وثائق البرامج القطرية، بما في ذلك الميزانيات الإرشادية الإجمالية، لإكوادور وباراغواي والبوسنة والهرسك وغواتيمالا (E/ICEF/2014/P/L.12 - E/ICEF/2014/P/L.15).

In decision 2008/8, the Executive Board approved the aggregate indicative budgets of the country programme documents for full programme cycles, and approved, in their entirety, the country programme documents for short-duration programme cycles. (See decision 2008/8 in the annex.)
73 - اعتمد المجلس التنفيذي، في المقرر 2008/8 الميزانيات الإرشادية الكلية لوثائق البرامج القطرية، وذلك لدورات برنامجية كاملة، واعتمد وثائق البرامج القطرية لدورات البرامج القصيرة المدة برمتها (انظر المقرر 2008/8 في المرفق).

1. Takes note that the country programme documents, including aggregate indicative budgets, for Bosnia and Herzegovina, Ecuador, Guatemala and Paraguay (E/ICEF/2014/P/L.12-E/ICEF/2014/P/L.15), were circulated among Member States for their comments and input from 16 June to 7 July 2014, in accordance with its decision 2014/1 on procedures for consideration and approval of country programme documentation;
1 - يحيط علما بأن وثائق البرامج القطرية، بما في ذلك الميزانيات الإرشادية الإجمالية، لإكوادور وباراغواي والبوسنة والهرسك وغواتيمالا (E/ICEF/2014/P/L.12 - E/ICEF/2014/P/L.15)، قد عممت على الدول الأعضاء لكي تبدي تعليقاتها عليها وتقدم مساهماتها فيها في الفترة من 16 حزيران/يونيه إلى 7 تموز/يوليه 2014، وذلك وفقا لمقرره 2014/1 بشأن إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها؛

At the Annual Session of 2003, the Executive Board commented on 13 draft CPDs (Angola, Benin, Congo, Democratic People's Republic of Korea, Ecuador, Kenya, Madagascar, Niger, Pakistan, Philippines, Sierra Leone, Somalia and a consolidated document for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, Syrian Arab Republic and the occupied Palestinian territory) and approved the aggregate indicative budgets for the county programmes.
في الدورة السنوية لعام 2003، علق المجلس التنفيذي على 13 مشروع وثيقة برنامج قطري (إكوادور، أنغولا، باكستان، بنن، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سيراليون، الصومال، الفلبين، الكونغو، كينيا، مدغشقر، النيجر، ووثيقة موحدة تتعلق بالطفل والمرأة الفلسطينيين في كل من الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأراضي الفلسطينية المحتلة)، ووافق على الميزانيات الإرشادية المبوبة للبرامج القطرية.