"الميزانيات العادية المعتمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approved regular budgets
• approved regular budget

Table 4 shows the total assessments payable by members of organizations under approved regular budgets.
يُبيِّن الجدول 4 مجموع الأنصبة المقررة المستحقة الدفع من جانب أعضاء المنظمات في إطار الميزانيات العادية المعتمدة.

Table 5 shows, for each of the members of the organizations listed in table 4, the percentage amounts of the assessed contributions payable under approved regular budgets in 2008 and 2009.
يبيّن الجدول 5، بالنسبة إلى أعضاء المنظمات الواردة في الجدول 4، النسب المئوية للأنصبة المقررة المستحقة الدفع في إطار الميزانيات العادية المعتمدة في عامي 2008 و 2009.

Table 1. approved regular budgets (1996-2009).
الجدول 1 - الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2009).

The table also shows, by organization, the total amount of all assessed contributions under approved regular budgets that was outstanding at 30 September of the same two years.
ويبيّن الجدول أيضا، بالنسبة إلى كل منظمة، المبلغ الإجمالي لجميع الأنصبة المقررة في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في 30 أيلول/سبتمبر من العامين ذاتهما.

Table 1. approved regular budgets (1988-1997). This table shows, for each of the organizations appearing in the report which has an assessed regular budget 2/ and for each of the years 1988 to 1997, the total amount of approved regular budget appropriations, including any supplementary estimates;
الجدول - ١: الميزانيات العادية المعتمدة )٨٨٩١-٧٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل منظمة تظهر في التقرير وتكون لها ميزانية عادية مقررة)٢( ولكل سنة ابتداء من ٨٨٩١ إلى ٧٩٩١، المبلغ اﻹجمالي للاعتمادات الواردة في الميزانيات العادية المعتمدة، بما في ذلك أية تقديرات تكميلية؛

approved regular budgets (1992-2001).
الميزانيات العادية المعتمدة (1992-2001)(أ)

The table also shows by organization the total amount of all assessed contributions under approved regular budgets that were outstanding at 30 September of the same two years;
كما يبين الجدول لكل منظمة المبلغ الإجمالي لجميع الاشتراكات المقررة عليها في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في ٠٣ أيلول/ سبتمبر من العامين ذاتهما؛

approved regular budgets (1994-2003).
الميزانيات العادية المعتمدة (1994-2003)(أ)

a This table shows the amounts of assessed contributions actually payable by Governments to finance approved regular budgets and any supplementary estimates.
)أ( يبين هذا الجدول اﻷنصبة المقررة التي تدفعها الحكومات فعلا لتمويل الميزانيات العادية المعتمدة وأية تقديرات تكميلية.

a/ This table shows the amounts of assessed contributions actually payable by Governments to finance approved regular budgets and any supplementary estimates.
)أ( يبين هذا الجدول اﻷنصبة المقررة التي تدفعها الحكومات فعلا لتمويل الميزانيات العادية المعتمدة وأية تقديرات تكميلية.

The table also shows by organization the total amount of all assessed contributions under approved regular budgets that were outstanding at 30 September of the same two years.
كما يبين الجدول لكل مؤسسة المبلغ الكلي لجميع الاشتراكات المقررة عليها في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في ٠٣ أيلول/سبتمبر من العامين ذاتهما.

Table 1. approved regular budgets (1996-2011).
الجدول 1 - الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2011).

approved regular budgets (1996-2011)a
الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2011)(أ)

Table 1. approved regular budgets (1996-2007).
الجدول 1 - الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2007).

The table also shows, by organization, the total amount of all assessed contributions under approved regular budgets that was outstanding at 30 September of the same two years.
ويبين الجدول أيضا، بالنسبة إلى كل منظمة، المبلغ الإجمالي لجميع الاشتراكات المقررة في إطار الميزانيات العادية المعتمدة التي كانت مستحقة السداد في 30 أيلول/سبتمبر من العامين ذاتهما.

approved regular budgets (1996-2005).
الميزانيات العادية المعتمدة (1996-2005)(أ)

Table 1. approved regular budgets (1986-1995): This table shows, for each of the organizations appearing in the report which has an assessed regular budget 2/ and for each of the years 1986 to 1995, the total amount of approved regular budget appropriations, including any supplementary estimates.
الجدول - ١: الميزانيات العادية المعتمدة )٦٨٩١-٥٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل مؤسسة تظهر في التقرير وتكون لها ميزانية عادية مقررة)٢( ولكل سنة ابتداء من ٦٨٩١ إلى ٥٩٩١، المبلغ الكلي للاعتمادات الواردة في الميزانيات العادية المعتمدة، بما في ذلك أية تغييرات تكميلية.

Table 6. Working capital funds (1994-1995): This table shows, for each of the same organizations as in the preceding tables, the level of working capital funds in relation to the level of approved regular budget estimates for the period 1994-1995.
الجدول - ٦: صناديق رأس المال المتداول )٤٩٩١-٥٩٩١(: يبين هذا الجدول، بالنسبة لكل مؤسسة من المؤسسات ذاتها كما في الجداول السابقة، مستوى صناديق رأس المال المتداولة بالنسبة إلى مستوى تقديرات الميزانيات العادية المعتمدة للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١.