"الميزانية الأساسية للاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the core budget of the Convention
• the UNCCD core budget
• the core budget of UNCCD
• the core budget of the UNFCCC

Approximately 30 per cent of the work programme is financed from the core budget of the Convention.
ويُموّل 30 في المائة تقريباً من برنامج العمل من الميزانية الأساسية للاتفاقية.

Status of contributions to the core budget of the Convention for 1999 8 GE.99-66365
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999 . 10

STATUS OF CONTRIBUTIONS TO the core budget of the Convention FOR 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999

30. With regard to regional level, the UNCCD core budget has financed staff to support four Regional Implementation Annexes, but otherwise the Regional Coordination Units (RCUs) have limited resources.
30- وعلى المستوى الإقليمي، موّلت الميزانية الأساسية للاتفاقية موظفين لدعم أربعة مرافق تنفيذ إقليمية، وفيما عدا ذلك فإن لوحدات التنسيق الإقليمية موارد محدودة.

The GM received transfers in the amount of US$5.8 million from the core budget of UNCCD for the biennium 2008 to 2009, i.e. an average of US$2.9 million annually.
وقد تلقت الآلية العالمية تحويلات بلغت 5.8 ملايين دولار من الميزانية الأساسية للاتفاقية خلال فترة السنتين الممتدة من 2008 إلى 2009، وهو ما يعادل 2.9 مليون دولار كمعدل سنوي().

VI. Indicative Scale of Assessment for the core budget of the Convention
السادس- جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2008-2009 43

Indicative scale of assessment for the core budget of the Convention for 2008 - 2009
جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية

She urged those countries which had not yet done so to pay their outstanding contributions to the core budget of the Convention.
وحثت تلك البلدان التي لم تفعل ذلك بعد على أن تدفع اشتراكاتها غير المسدَّدة إلى الميزانية الأساسية للاتفاقية.

Indicative scale of contributions for the core budget of the Convention for 2014 - 2015
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2014-2015

I. Indicative scale of assessment for the core budget of the Convention 2014 - 2015 12
الأول - الجدول الإرشادي للأنصبة المقررة في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2014-2015 13

Indicative scale of assessment for the core budget of the Convention 2014 - 2015
الجدول الإرشادي للأنصبة المقررة في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2014-2015

I. Indicative scale of assessment for the core budget of the Convention 2012 - 2013 12
الأول - جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2012-2013 13

17. The estimated resource requirements for the core budget of the Convention for the biennium 2012 - 2013 may be found in table 1.
17- ترد الاحتياجات التقديرية من الموارد في الميزانية الأساسية للاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013 في الجدول 1.

Indicative scale of assessment for the core budget of the Convention 2012 - 2013
جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2012-2013

Indicative scale of contributions for the core budget of the Convention for 2012 - 2013
جدول المساهمات الاستدلالي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2012-2013

Indicative Scale of Assessment for the core budget of the Convention for 2008 - 2009
جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2008-2009

Appendix. Indicative scale of assessment for the core budget of the Convention for 2008 - 2009 14
تذييل - جدول الاشتراكات الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 15

16,364,800 Euro Annex II Indicative Scale of Assessment for the core budget of the Convention
جدول الأنصبة الإرشادي في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعامي 2010-2011

36. For the first time, the proposed programme of work and budget for the GM for the biennium 2010 - 2011 presents the projected resource requirements from extra-budgetary contributions to supplement the UNCCD core budget estimates of the GM.
36- لأول مرة، يقدم برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2010-2011 للآلية العالمية، الاحتياجات المتوقعة من الموارد من التبرعات الخارجة عن الميزانية لاستكمال تقديرات الميزانية الأساسية للاتفاقية لصالح الآلية العالمية.

36. The proposed work programme and budget for the GM (2012 - 2013) introduces the projected resource requirements from extra-budgetary contributions to supplement the UNCCD core budget estimates for the GM.
36- يشتمل برنامج العمل والميزانية المقترحان للآلية العالمية (2012-2013) على الاحتياجات المتوقعة من الموارد من المساهمات الخارجة عن الميزانية بغية تكملة التقديرات المتعلقة بالآلية العالمية في الميزانية الأساسية للاتفاقية.

Eight Parties have never made contributions to the core budget of the UNFCCC since its inception in 1996.
ولم تسدد ثمانية أطراف قط أية اشتراكات في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ منذ بدايتها في عام 1996.