"الميزانية العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military budget
• military budgets
• budget figures

We have witnessed a 20-fold rate of growth, unprecedented in the world, of the military budget of Azerbaijan.
وقد شهدنا نمو الميزانية العسكرية لأذربيجان بعشرة أضعاف، وهو أمرٌ لم يسبق له مثيل في العالم.

:: Public expenditures on research and development as percentage of military budget.
:: النفقات العامة على البحث والتطوير كنسبة مئوية من الميزانية العسكرية.

The military was dramatically reduced in size, as was the military budget.
وجرى خفض حجم الجيش إلى حد كبير، وكذلك خفض الميزانية العسكرية.

I would like to comment on the increase in the Azerbaijani military budget.
وأود أن أعلق على هذه الزيادة في الميزانية العسكرية الأذرية.

Similarly, it is imperative that I inform the Assembly that Costa Rica's military budget is the third largest in Central America.
وبالمثل، لا بد أن أبلغ الجمعية بأن الميزانية العسكرية لكوستاريكا هي ثالث أكبر ميزانية عسكرية في أمريكا الوسطى.

Explanatory note on the presentation of the French military budget
مذكرة تفسيرية عن عرض الميزانية العسكرية الفرنسية

Norway also submitted information on defence planning, military budget figures for 2009 and estimate budget figures for 2009-2012.
قدمت سويسرا أيضا بيانات عن الميزانية العسكرية لعام 2009.

The military budget of Armenia as a percentage of GDP is 3.86 per cent, while Azerbaijan's is 3.26 per cent.
وتمثل الميزانية العسكرية لأرمينيا كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي 3.86 في المائة، بينما تبلغ ميزانية أذربيجان 3.26 في المائة.

According to other data, the Georgian military budget has risen twentyfold.
وحسب بيانات أخرى، ارتفعت الميزانية العسكرية الجورجية بعشرين ضعفاً.

It is estimated that the military budget is about 3 per cent of the gross domestic product.
ويقدّر أن الميزانية العسكرية تمثل 3 في المائة تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي.

The military budget of the United States of America in 2010, for example, is $864 billion.
فقد بلغت الميزانية العسكرية للولايات المتحدة الأمريكية في عام 2010، مثلا 864 بليون دولار.

She proposed bringing them under civilian, democratic controls, with provisions for transparency and control of the military budget and spending.
واقترحت إخضاعهما لسلطات مدنية ديمقراطية، مع وضع ترتيبات تتعلق بالشفافية ومراقبة الميزانية العسكرية والإنفاق العسكري.

The military budget has also been drastically reduced.
وتم، أيضا، خفض الميزانية العسكرية بصورة جذرية.

It is a well-known fact that expenditures for the acquisition of conventional armaments amount to almost 80 per cent of the global military budget.
ومن المعلوم تماما أن النفقات المخصصة لامتلاك الأسلحة التقليدية تبلغ حوالي 80 في المائة من الميزانية العسكرية العالمية.

That is a consequence mainly of the dramatic growth of the United States military budget.
وحصل ذلك بشكل رئيسي نتيجة للنمو الكبير في الميزانية العسكرية للولايات المتحدة.

This is mainly a consequence of the dramatic growth in the United States military budget.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى النمو الهائل في الميزانية العسكرية للولايات المتحدة.

China's military budget has been growing at double-digit rates every year for the past 10 years.
وأخذت الميزانية العسكرية للصين تتزايد في كل عام خلال الأعوام العشرة الماضية بمعدلات مزدوجة الأرقام.

As a result, today we witness an unprecedented growth of Azerbaijan's military budget, which has drastically increased over the past few years.
ونتيجة لذلك، نشهد اليوم زيادة لم يسبق لها مثيل في الميزانية العسكرية التي زادت زيادة كبيرة في السنوات القليلة الماضية.

Back in 1999, the military budget of that country was only $121 million.
وفي عام 1999، كانت الميزانية العسكرية لذلك البلد لا تتجاوز 121 مليون دولار.

It is not acceptable that the military budgets of some Governments far exceed the budgets of entire countries of the world.
وليس مقبولا أن تتجاوز الميزانية العسكرية لبعض الحكومات ميزانيات بعض بلدان العالم بأكملها.