"الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the proposed budget for
• the proposed budget of
• of the proposed budget

Information provided to the Advisory Committee upon request indicated that the cost of the conversion included in the proposed budget for UNMEE amounted to $2,939,700.
وتم تزويد اللجنة الاستشارية بمعلومات بناء على طلبها تشير إلى أن تكلفة التحويل المدرجة في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وصلت إلى مبلغ 700 939 2 دولار.

the proposed budget for UNMIL provides for external and internal training of some 2,024 participants, comprising 700 international, 1,222 national and 102 military and police personnel.
وتغطي الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا التدريب الخارجي والداخلي لحوالي 024 2 من المشاركين يضمون 700 موظف دولي، و 222 1 موظفا وطنيا، و 102 من الأفراد العسكرين وأفراد الشرطة.

The Advisory Committee requests the Secretary-General to provide a timeline of these delays directly to the General Assembly for its consideration of the proposed budget for UNMIS for 2010/11.
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أن يقدم إطارا زمنيا لهذه التأخيرات ويعرضه مباشرة على الجمعية العامة للنظر في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2010/2011.

1. The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 38 below involves a reduction of $211,500 in the proposed budget of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
1 - تستلزم توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 38 أدناه تخفيضا مقداره 500 211 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

Paragraph 130 of the proposed budget for UNMIL (A/63/734) provides details of the efficiency initiatives.
وتنص الفقرة 130 من الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا (A/63/734) على تفاصيل مبادرات تعزيز الكفاءة.

The Advisory Committee expects an update on the matter in the context of the proposed budget for UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
وتتوقع اللجنة الاستشارية استلام معلومات مستكملة عن هذه المسألة في سياق الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

1. The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 14, 30 and 36 below would entail a reduction of $48,133,800 to the proposed budget for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
1 - سيترتب على توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات 14 و 30 و 36 أدناه تخفيض قدره 800 133 48 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

:: Report of the Secretary-General on the proposed budget for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/658)
:: تقرير الأمين العام بشأن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/658)

1. The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 20, 22, 28 and 30 below would entail a reduction of $12,169,400 to the proposed budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
000 986 821 دولار 1 - سيترتب على توصات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات 20 و 22 و 28 و30 أدنـــاه تخفيض قـــــدره 400 169 12 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the proposed budget for the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) for the period from 13 May 2003 to 30 June 2004 (A/58/370).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 13 أيار/مايو 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/58/370).

23. Mr. Kelapile (Botswana), speaking on behalf of the African Group, said that he supported the proposed budget for UNMIL.
23 - السيد كيلابايل (بوتسوانا): تكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إنه يؤيد الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction of $6,711,500 in the proposed budget for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
1 - سوف تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تخفيضا قدره 500 711 6 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

B. Resource requirements 21. the proposed budget for UNMIS for 2008/09 amounts to $838,265,900, representing a decrease of $8,011,300, or 0.9 per cent, in gross terms, compared with the appropriation of $846,277,200 for 2007/08.
21 - تبلغ الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2008/2009 ما قيمته 900 265 838 دولار، تمثل انخفاضا قدره 300 011 8 دولار، أي ما نسبته 0.9 في المائة، بالقيمة الإجمالية، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2007/2008 والبالغ 200 277 846 دولار.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 38 below would entail a reduction of $3,922,700 in the proposed budget for the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
1 - سوف تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 38 أدناه تخفيضات قدرها 700 922 3 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 of the United Nations Mission in South Sudan (A/66/718/Add.17)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/718/Add.17)

24. the proposed budget for UNMIL for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 amounts to $502,224,000 gross, representing a decrease of $23,335,900, or 4.4 per cent, in gross terms, compared with the appropriation of $525,559,900 for 2011/12.
24 - تبلغ الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 ما إجماليه 000 224 502 دولار، أي بنقصان قدره 900 335 23 دولار أو بنسبة 4.4 في المائة، بالقيم الإجمالية، عن الاعتماد المخصص للفترة 2011/2012 وقدره 900 559 525 دولار.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 37 to 40 below would entail reductions of $126,200 in the proposed budget for the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
1 - سوف تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 37 إلى 40 أدناه تخفيضات قدرها 200 126 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget of the United Nations Mission in Liberia for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/798)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/798)

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 28 below would entail a reduction of $138,000 in the proposed budget of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
1 - تستلزم توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الفقرة 28 أدناه إجراء تخفيض قدره 800 138 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

83. With regard to the Secretary-General's proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the African Group welcomed the request for $722,633,600 and had noted the Advisory Committee's recommendation for a reduction of $211,500 in the proposed budget of UNMIL.
83 - وفيما يتعلق بالميزانية المقترحة من الأمين العام للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، قالت إن المجموعة الأفريقية ترحب بطلب 600 633 722 دولار وتحيط علما بتوصية اللجنة الاستشارية بتخفيض قدره 500 211 دولار من الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.