"الميزانيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget
• The pot

In particular, she reaffirmed the need for all information centres to be treated equally, in such matters as budget allocations and staffing.
وبصفة خاصة، أكدت من جديد على ضرورة معاملة جميع مراكز الإعلام على قدم المساواة في مسائل مثل مخصصات الميزانيه والموظفين.

Yeah, let's talk about it. Let's talk about the budget.
نعم , دعنى نتكلم عنها دعنى نتكلم عن الميزانيه

Here's the revised budget on the King's Highway Bridge.
تفضل الميزانيه المعدله لجسر الملك على الطريق السريع

I mean i used to teach kids poetry before the budget cuts.
اعني أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه

People, we are here from the state budget office from Indianapolis.
نحن مرسلون هنا من مكتب الميزانيه في الدوله في انديانا

Didn't know we had it in the budget to hire a new attending.
و لدي العلامات لابرهن ذلك لم أكن أعرف اننا نمتلك الميزانيه من أجل تعيين طبيب جديد

Bring me a budget. Seeds, soil, everything spelled out on paper.
احضر لي الميزانيه, البذور والتربه كل شئ اريده مكتوب على الورقه

And thanks to congressional budget cuts, that could happen.
وبفضل التخفيضات التى يجريها الكونجرس فى الميزانيه هذا من الوارد حدوثه بسهوله

Editorial pre-call, budget meeting, and your jeweler said he can get you in tomorrow.
مخططات التحرير للمجله و إجتماع الميزانيه والصائغ يقول لكِ بأن يمكنكِ أن تحصلي عليها غداً

Every redneck senator is on TV talking about the evils of the Chinese instead of here passing a budget.
كل سيناتور متخلف على التلفاز يتحدثون عن الشر في الصينين هذا بدلاً من تمرير الميزانيه

Can't have this girl hijack these budget talks.
لا يمكن أن يكون إختطاف هذه الفتاة تكلفنا هذه الميزانيه

You telling me you dragged me out of my budget meeting
هل تقول لى أنك أخرجتنى من إجتماع الميزانيه

I dragged you out of your budget meeting'cause budget meetings are stuffy and boring.
لقد أخرجتك من إجتماع الميزانيه لأن إجتماعات الميزانيه خانقه و ممله

Well, unfortunately, the one law of business states that, uh, this video is about a million dollars over budget.
حسنا , لسوء الحظ ان القانون الوحيد المختص بالعمل هنا هو ان هذا الفيديو يفوق الميزانيه المحدده بقيمة مليون دولار

budget cuts are killing you guys, too, huh?
النقص في الميزانيه يقتلكم أنتم أيضاً يا رفاق؟

It was never in the budget. We never had the money for it.
ولم يكن ذلك ضمن الميزانيه والميزانيه ليس بها ما يكفى لذلك

We're way over budget, and Nicholas is running out of time.
نحن تخطينا الميزانيه, ونيكولاس ينفذ منه الوقت

Now, I expect a budget and marketing analysis on my desk in one week.
الآن , أتوقع أن الميزانيه والتسويق والتحليل ستكون على مكتبي خلال اسبوع واحد

And just because I'm only here on Tuesdays and Thursdays due to budget cutbacks does not mean I'm not an important part of this school's community, so from now on, I demand respect.
وهذا فقط لني اكون هنا يوم الثلاثاء والخميس بسبب التخفيضات في الميزانيه هذا لايعنى اني لست جزءا هاما

The library's closing due to budget cuts.
المكتبه اغلقت بسبب التخفضيات في الميزانيه.

Yeah, that too. The pot.
أجل، هذا أيضاً الميزانيه