"الميسّرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• facilitators
• the co-facilitators
• the cofacilitators

The compilations and facilitators' proposals are available on the Web site of the Financing for Development Office.
وترد النصوص المجمّعة ومقترحات الميسّرين على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

The COP had requested the co-facilitators of the Dialogue to report to the COP at its thirteenth session on the Dialogue and on the information and diversity of views presented by Parties.
وكان مؤتمر الأطراف قد طلب من الميسّرين المتشاركين للحوار أن يقدما تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة بشأن الحوار وكذلك بشأن المعلومات والآراء المتنوعة التي قدمتها الأطراف.

A letter from the co-facilitators, dated 1 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وُجهت رسالة مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

In this regard, the role of facilitators would be critical.
وفي هذا الصدد، سيكون دور الميسّرين بالغ الأهمية.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to all the facilitators who persevered in the negotiations on the Committee's draft resolutions.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة، في المقام الأول، لأعرب عن امتناني لجميع الميسّرين الذين لم يألوا جهدا خلال المفاوضات التي أُجريت بشأن قرارات اللجنة.

But the reality is that the facilitators processes have led to a number of views and opinions.
لكن الواقع هو أن عمليات الميسّرين أدت إلى عدد من الأفكار والآراء.

Thirteen of the 33 facilitators trained were female.
وكانت هناك تسع نساء بين الميسّرين الـ 33 الذين تم تدريبهم.

A letter from the co-facilitators, dated 6 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وُجهت رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

A letter from the co-facilitators, dated 6 December 2010, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وُجهت رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 من الميسّرين إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

It was proposed that an extraordinary summit on the Great Lakes region, which would discuss the report of the cofacilitators, be convened at the earliest opportunity.
واقتُرح عقد اجتماع قمة استثنائي بشأن منطقة البحيرات الكبرى لمناقشة تقرير الميسّرين المشاركين في أقرب فرصة ممكنة.