"الميكانيكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mechanics
• mechanical
• mechanic
• mechanically

Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others.
فالفيزياء النيوتنية لم تكن قد توصلت بعدُ إلى نظريات الميكانيكا الكمية والنسبية التي طورها ألبرت أينشتاين وآخرون.

One such approach was the theory of non-extensive statistical mechanics.
ويتمثل أحد تلك النهوج في الميكانيكا الإحصائية غير الانتشارية.

Yeah, well, I'm not a fan of mechanics, but I do get my oil changed every once in a while.
نعم , حسناً , انا لست من محبّي الميكانيكا لكنه عليّ أن أبدّل زيت السيّارة مرّة كل حين

Female enrolment is higher in health and agricultural courses and is very low in mechanical, plumbing, and electricity programmes.
ويزداد التحاق الإناث بالدورات الدراسية المعنية بالصحة والزراعة، إلا أنه منخفض جدا في برامج الميكانيكا والسباكة والكهرباء.

Replacement of Tools and Instruments in the mechanical Section at Siblin Training Centre
استبدال أدوات وآلات قسم الميكانيكا في مركز سيبلين التدريبي

Everything within its realm obeys the laws of celestial mechanics defined by Sir Isaac Newton in the 17th century.
كل من في نطاقها يخضع لقوانين الميكانيكا السماوية عرفت من قبل السيد إسحاق نيوتن في القرن 17.

Advanced Idea mechanics even back in the battle days..... they were pretty disreputable couldn't pass our security audit
الميكانيكا المحسنة المثالية حتى في أيام الحروب لم يتم السيطرة عليها ولم تعبر أي حاجز أمني

His briefing addressed orbital mechanics, space safety and security, and space weapons.
وتناول في عرضه الميكانيكا المدارية وسلامة الفضاء وأمنه وأسلحة الفضاء.

Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry.
وهناك مزيد من البنات اليوم يقمن بدراسة الميكانيكا والنجارة.

Non-extensive statistical mechanics and thermodynamics
الميكانيكا الاحصائية غير الانتشارية والديناميكا الحرارية

non-extensive statistical mechanics and its potential applicability to space weather science.
وقدَّم العرض الإيضاحي الأول مفهوم الميكانيكا الإحصائية غير الانتشارية وإمكانية تطبيقها على علوم طقس الفضاء.

Women could be employed, if they so desired, as miners or mechanics and could work in tunnels and quarries.
ويمكن تشغيل النساء، إن شئن، كعاملات في المناجم أو في الميكانيكا كما يمكن لهن العمل في اﻷنفاق والمحاجر.

The invisible quantum mechanics inside the boxes, moving in and out of our dimension.
الميكانيكا الكمية الخفية الموجودة داخل الصناديق تنتقل بين داخل و خارج البعد الذي نعيش فيه

The other thing you get for your money is a squadron of mechanics.
والشيء الآخر لتحصل على المال الخاص بك هو سرب من الميكانيكا.

And given the laws of temporal mechanics, if you die, your grandson ceases to exist.
وبأخذ قوانين الميكانيكا الزمنية في عين الاعتبار، إن مُت، لن يوجد حفيدك.

You have a Ph.D. in orbital mechanics.
لديك على درجة الدكتوراه في الميكانيكا المدارية.

The problem is one of mechanics, not chemistry.
لا المشكلة في الميكانيكا ليست في الكيمياء

They offered me a place in mechanical engineering, but I did not like that.
وأعطوني قبولا في هندسة الميكانيكا ولكنني لم أوافق على ذلك.

But even your full mechanical works have been destroyed.
ولكن حتى النموذج الخاص بك الميكانيكا وقد دمر تماما

Kalandia Training Centre -- mechanical/metal courses
مركز قلنديا للتدريب - دورات الميكانيكا/الحدادة

We'll get some help at Arthur's place. He'll know a mechanic.
سوف نحصل على مساعدة في منزل (ارثر) هو يعرف في الميكانيكا

Oh, well, if you're mechanically inclined, maybe you could take a look at the fridge, too.
أوه , حسناً , إذا كنت تميل إلى الميكانيكا ربما يجب أن تلقي نظرة على الثلاجة , أيضاً