"الميكرفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mic
• mike
• the microphone

Tap the mic twice so my colleague knows we're ready.
إضرب الميكرفون مرّتين لكي يعرف . زميلي بأنّنا جاهزون

So if you're gonna be in our home, please, step back from the mic.
إذا كنتم ستتواجدون في منزلنا رجاءًا ابتعدا عن الميكرفون رجاءًا ابتعدا عن الميكرفون

If Candace ain't the best at rocking the mic...
ان كانت "كاندس ليست الأفضل في هز الميكرفون

Someone's mike's open. Camping on the channel.
هناك أحداً ما فاتح الميكرفون فى تردد الراديو

Repeat-- we got an open mike from radio 15035.
أكرر, هناك أحداً ما فاتح الميكرفون فى تردد الراديو 15035

That's radio lingo for when someone's on the microphone and you don't want them to be;
هذه لغة الراديو التي تُستخدم عندما يكون أحد ما يستخدم الميكرفون و لا تريدهم أن يستخدموه

He holds the microphone with his left and wears a watch on the right.
انه يحمل الميكرفون بيده اليسرى ويرتدى ساعه فى يده اليمنى

She can rock the mic. She's rocking the mic.
لكن بإمكانها هز الميكرفون انها تهز الميكرفون

Thanks. (Sound of gargling ) Seems like the mic is trying to express a problem
شكرا يبدو ان الميكرفون يريد افتعال مشكلة

Thank you for being here for open mic night, everybody.
شكراً لحضوركم هنا في ليلة الميكرفون المفتوح

And then you grabbed the mic and did 15 minutes of stand-up about the difference between men and women.
ثمّ أمسكتِ الميكرفون و ألقيتِ خطاباً لـ 15 دقيقة عن الاختلاف بين الرجال و النساء.

Nora, you just need to make sure that this mic is muted when we're not on the air, otherwise, the whole building can hear you.
نورا ، عليك أن تتأكدي أن هذا الميكرفون مطفأ عندما لا نكون على الهواء وإلا ، جميع من بالمبنى سيسمعك

Then I want you to rip out the mic cable, take your helmet off and stow it.
أنت تنزع كابل الميكرفون وتخلع خوذتك ثم تضعه بها

Use the van's parabolic mic.
استعمل الميكرفون القطاعي للشاحنة

Nah, for real. Get in there on the mike. You ain't got shit to lose.
كلا , حقا , تعال لتغني على الميكرفون ليس لديك ما تخسره

The closer you're to the mike, the better.
كلّما كنت أقرب مِن الميكرفون كان ذلك أفضل

There shouldn't be anything between the mike and the remote. Or it won't get the signal.
لا ينبغي أن يكون هنالك حائل بين الميكرفون وجهاز التحكّم عن بعد وإلّا لن تصلها الإشارة

Uh, who cares if the dog sees a boom mike?
من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟

♪ Gimme the microphone first so I could bust like a bubble ♪
♪ أعطني الميكرفون أولا , لأنفجر كفقاعة ♪

All right, the microphone is sewn in the shirt, so it's not visible.
حسناً، إن الميكرفون مخاطٌ في داخل القميص لذا فلن يكون مرئياً، حسناً

Too close for the microphone again, ma'am.
انتِ قريبة من الميكرفون مرة اخرى ، سيدتي