"الميل الجنسي والهوية الجنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual orientation and gender identity
• sexual orientation or gender identity
• sexual orientation and gender identities

It also encouraged Vanuatu to join the declaration made by 67 States at the General Assembly in 2008, calling for an end to discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.
كما شجعت الشبكة فانواتو على الانضمام إلى الإعلان الذي أصدرته 67 دولة في الجمعية العامة في عام 2008، والذي يدعو إلى وضع حد للتمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Canada was finally concerned about violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity.
وأعربت كندا أخيراً عن قلقها إزاء ممارسة العنف والتمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

In that regard, his delegation rejected Human Rights Council resolution 27/32 on sexual orientation and gender identity.
وفي هذا الصدد رفض وفده قرار مجلس حقوق الإنسان 27/32 عن الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

The provision effectively bans any public or private meeting on the subject of sexual orientation and gender identity.
ويحظر الحكم فعلياً أي اجتماع عام أو مغلق بشأن مسألة الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Tackle discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity.
مكافحة التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

One result has been the establishment of a national centre of expertise on sexual orientation and gender identity.
ومن نتائج ذلك إنشاء مركز خبرة وطني في قضايا الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Also, national legislation does not specifically address discrimination based on sexual orientation and gender identity.
كما أن التشريع الوطني لا يتناول على وجه التحديد التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

The State party should review its Constitution and legislation to ensure that discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity are prohibited.
ينبغي للدولة الطرف استعراض دستورها وتشريعاتها بما يضمن حظر التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

It asked whether Serbia intended to adopt new measures against discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity.
واستفسرت عما إذا كانت صربيا تعتزم اعتماد تدابير جديدة ضد التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

It applauded progress made in fighting discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity.
وأشادت بالتقدم المحرز في مكافحة التمييز القائم على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

The State party should review its Constitution and legislation to ensure that discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity are prohibited.
ويتعين على الدولة الطرف استعراض دستورها وتشريعاتها بما يضمن حظر التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

It also recommended that Belgium should explicitly include sexual orientation and gender identity as grounds for discrimination in its Constitution.
وأوصت بلجيكا أيضاً بأن تدرج بوضوح الميل الجنسي والهوية الجنسانية كسببين من أسباب التمييز في دستورها.

It also recommended that Latvia should reconsider its position to include sexual orientation and gender identity in its hate crime legislation.
وأوصت أيضاً بأن تعيد لاتفيا النظر في موقفها لكي تدرج الميل الجنسي والهوية الجنسانية في تشريعاتها المتعلقة بجرائم الكراهية.

Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity continues to affect millions of people in all regions.
20- ما زال التمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية يؤثر في ملايين الأشخاص في جميع المناطق.

A separate article lays down the prohibition of discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.
وتقرّ مادة مستقلة بذاتها حظر التمييز بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Strong emphasis was placed on discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.
إذ يشدد بقوة على التمييز بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

France welcomed initiatives for the protection of rights in connection with sexual orientation and gender identity.
ورحبت فرنسا بما اتُّخذ من مبادرات لحماية الحقوق المتصلة بمسألتي الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Norway noted the absence of legislation protecting individuals from discrimination based on sexual orientation and gender identity.
وتشير النرويج إلى عدم وجود أية تشريعات لحماية الأفراد من التمييز القائم على الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Governments and inter-governmental bodies have often overlooked violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity.
فالحكومات والهيئات الحكومية الدولية غالباً ما تغاضت عن العنف والتمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

Canada referred also to the persistence of discrimination and legal sanctions based on sexual orientation and gender identity.
وأشارت إلى استمرار التمييز، والعقوبات القانونية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية.

28. JS4 pointed out that the 2008 Constitution enshrined the concept of equality for all and expressly prohibited discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity.
28- وأشارت الورقة المشتركة رقم 4 إلى اعتراف دستور عام 2008 بأن الأشخاص جميعاً متساوون(36) وإدماجه الميل الجنسي والهوية الجنسانية صراحةً في أسباب عدم التمييز.

The mission of the organization is to defend the rights of gay men, lesbians, bisexuals and transgender people in order to promote democratic societies free from any form of discrimination and affirm the freedom of sexual orientation and gender identities.
تتمثل مهمة الرابطة في الدفاع عن حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، من أجل تعزيز المجتمعات الديمقراطية التي لا تعاني من أي شكل من أشكال التمييز، وتأكيد الحق في حرية الميل الجنسي والهوية الجنسانية.