"المَكتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• library
• the Librarian

Do we have any books about plumbing in the library?
هل لدينا أى كُتب عن السِباكة فى المَكتبة ؟

We think we found the book at the library.
نَعتقِد أننا وَجدنا الكِتاب في المَكتبة.

We need you to pick a lock at the library.
جيّد، نريدك أن تَفتح قِفلاً في المَكتبة.

I'm at the hospital with the book and your nice old library guy.
أنا في المُستَشفى مَع الكِتاب وعَجوز المَكتبة اللطيف الذي ذكرتماه.

All right, starting next month, the Librarian will be available in the library from 1 to 5 pm Monday to Friday only.
حسناً، ابتداءً من الشهرِ القادِم أمين المَكتبة سيكونُ موجوداً في المكتبة من الساعة 1 حتى 5 مساءً من يوم الاثنين حتى الجمُعة فقط

I gladly accept the honor of intercession consigliore for the arbiter of the library.
أنا أقبَل بسرورٍ شَرف مُستَشار الوساطة لوسيطِ المَكتبة.

Last few weeks you said you were going to find a way to bring the library back.
في الأسابيع القليلة الماضِية قلت أنَّك ستجِد طَريقة لتُعيد المَكتبة.

I submit that the library has outlived its usefulness.
أقِرّ بأن المَكتبة قَد تخطَّت أيام فائِدتها.

You got the white envelope, an invitation to join The library, which means The library needs your expertise.
أنتِ حصلتي على المَــظروف الأبيض، دَعوة لتنضمّي، لـ"المَكتبة"، مما يعني أنّ "المكتبة" تحتاج لخبراتِك.

When the Librarian dies, The library doesn't just send out one letter.
فعِـندما يموت "أميـن المَكتبة"، لا ترسل المكتبة خطاباً واحداُ.

Well, in the supernatural world, the library and thus the Librarian...
حقيقةً، في عالم الظواهر الخارِقة، فالمَكتبة ومِن ثمَّ "أمين المَكتبة"...

Who speaks first, speaks for the library.
من يتحدَّث أولاً، هو مُمثِل المَكتبة.

You do not speak for the library.
أنتَ لا تتحدث بالنيابة عن المَكتبة.

The arbiter of the library is now on record.
وَسيط المَكتبة قَد سُجِّـل رسمياً الآن.

You do not speak for the library.
أنتِ لا تتحدثين بالنيابةِ عن المَكتبة.

In fact, if rumor is to be believed, the current librarian has lost the library itself.
حقيقةً، لو أن الشائِعات صَحيحة، فإن "أمين المَكتَبة" الحالي قَد فَقد المَكتبة نفسها.

You're a disgrace to this library and to Judson.
أنتَ وَصمة عار لهذه المَكتبة ولـ"جادسِن".

Yours was to find the library.
ومهمتُك كانَت أن تَجِد المَكتبة.

I don't think we can walk up and go, "hey, we're from the library."
أو أن نَتجوّل قائِلين "مَرحباً، نحن مِن المَكتبة".

Um... uh, a guardian, f... for your information, is the Librarian's partner and bodyguard.
الحارِس، لمعلوماتك، هو شَريك "أمـين المَكتبة" وحارسه الشَخصي.