"المُحافظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• governor
• Mayor
• Conservative

Probably on his way to dinner with the governor.
من المُتوقع أنه في طريقه لتناول العشاء مع المُحافظ

Got to roll. Got the governor waiting.
علىّ الرحيل ، جعلت المُحافظ ينتظرني طويلاً

You are the lieutenant governor, and I am the governor's wife.
أنتَ مُلازم المُحافظ، وأنا زوجةُ المُحافظ.

Well, i never wore a mask, even when governor reagan Sicced the national guard on us in 1969.
حقيقةً، لمْ أرتدي قناعاً قطّ، حتّى حينما فكّ المُحافظ "ريغان" لجام الحرس الوطني علينا عام 1969.

We got so booked, I figured you'd prefer a longer lunch with the Mayor.
وتحضرنا لِذلك مُسبقاً أنا أتخيل أنك تفضل تَأجيلها وتتناول الغداء مع المُحافظ

It was Paul who pursued the radical idea of taking Christianity to non-Jews, something the Conservative Peter had been very sceptical about.
كان بولس هو من سعى إلى الفكرة الجذرية لأخذ المسيحية لغير اليهود وهو أمر كان "بطرس" المُحافظ متشككاً بخصوصه للغاية

My parents are at some lame-o award thing with the governor.
أبَويّ بإحدى حفلات توزيع الجوائز مع المُحافظ.

Ladies and gentlemen, the governor would like to invite you all to warm up your coffees and grab some more pie before he continues the question and answer segment of today's visit.
هذا لا يُجدي معي. سيّادتي و سادتي ، المُحافظ يودّ أنّ يدّعوكملتناولالقهوة.. والمزيدمن الشطائرقبل أنّ يكمل..

governor, try to answer our questions with as much accuracy as you can.
هل يمكننا أنّ نـُمضي؟ أيّها المُحافظ ، حاول أنّ تـُجيب أسئلتنا بقدر المُستطاع من دّقة.

She was confused that my wife had left early and here was the governor enjoying the taste of a young woman's lipstick on the filter of a cigarette.
ناوبتها الجيرة لرحيل زوجتي مبكراً، وهاهو المُحافظ.. يستمتع بمذاق طلاء شفاه تلكَ الشابّة، المُلطخ بهِ عقب السجارة.

You didn't mean to kill her, because you were aiming for the governor, right? What you just did with your nostrils, that tells me that you want governor Brooks dead.
لم تقصد أنّ تقتلها، لأنّكَ كنتَ تصوب على المُحافظ ، صحيح؟

All right, so then he's delusional. He thinks he's got a special relationship with the governor.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

No, I'm not. I'm talking about the governor doing right by that girl's family, you know, and by the voters.
كلاّ ، بلّ أتحدث عن المُحافظ و فعله الصواب لأسرة الفتاه ، و للناخبين.

How much did the governor have to drink the night of the fundraiser?
إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟

I guess Addison won't be around to see the governor be re-elected.
لا أظن أنّ آديسون سيكون حاضراً، حينما يُعاد إنتخاب المُحافظ.

You lied to me. You covered up for the governor's wife at the 11th hour. I want my firm back.
أنتِ تسترتِ على زوجة المُحافظ لـ11 ساعة، أريد أسترجاع أسهم شركتي.

At this point, protocol demands that we release all nonessentials from the room while federal, state, and local health confer with the governor's office and the chief of police.
في هذه المَرحلة، يتطلب البروتوكول أن تُخرج كل المسؤولين المحليّين عدا الدولة و المبَاحث الفيدراليّة، والقطاع الصحّي للتشاور مع مكتَب المُحافظ

We have one appeal left. The governor.
لـازال لديّنا طعن أخير، المُحافظ.

You're welcome, governor.
على الرّحب و السّعة ، أيها المُحافظ.

governor, your car's waiting.
أيها المُحافظ ، سيّارتكَ بالأنتظار.

So the deputy Mayor gives you a spanking, then he gives you an envelope?
أذاً فإن نائب المُحافظ أعطاك صفعه، ثم أعطاك ظرف مُغلف ؟

And for the Conservative right. That's how he makes his living.
المُحافظ يمين علي متصور و حياته يعيش هكذا