"المُحامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lawyers

lawyers try to influence the jury with facts and arguments?
المُحامين يُحاولون التأثير على المُحلفين بحقائق و نقاشات؟

I've got a dozen lawyers standing by with my sworn statement in their hands.
لديّ دزينة من المُحامين على أهبه الأستعداد بتصريحي المُحلف في يّديهم

We'd be in for years of legal hell, millions in lawyers' fees.
سنقضي سنواتٍ في محاكم جحيميّة، الملايين في أتعاب المُحامين.

I'll have you know, we have a team of lawyers on retainer just to deal with people like you.
أنا أعلم ما سأفعله،نحن لديّنا هنا فريق من المُحامين خُصصوا فقط ليتعاملوا مع أمثالك

Women here, they're looking for lawyers and bankers.
المرأة هنا، تبحث عن المُحامين والمصرفيين.

Your life and the lives of hundreds of other men and women in the hands of lawyers and politicians.
حياتَك و حياة مئات الرِجال و النِساء الآخرين في أيدي المُحامين و السياسيين

- Cool. Unfortunately, though, the lawyers who gave bribes won't take my calls.
مع الأسف أغلب المُحامين الذين قدموا الرشاوى لا يُجيبون على هواتفهم

lawyers got spooked about the loss.
لقد سمع المُحامين بشأن صفقتك الخاسرة

♪ The lawyers at the record company ♪ ♪ Made me promise to say
*المُحامين في شركة التسجيلات * *طلبوا مني أن أقول*

But I can't afford the lawyers.
ولكن لا يُمكنني تحمُل نفقات المُحامين

You know what, buddy, we will jam your asshole up with so many lawyers, you won't know what to do with yourself.
أتعلم؟ نحن" سنحشو مؤخرتك" بالكثير من المُحامين ولن تعلم ما الذي ستفعله

- l give lectures, I grade papers. - You train lawyers.
أُعطي المُحاضرات، أُصحِح الأوراق - أنتَ تُدرِب المُحامين -

"Oh let's forget about lawyers, and exits, and studios, and celebrities.
لِننسَ أمر المُحامين والعملاء" "والاستديوهات والمشاهير

And some of these lawyers, who are against capital punishment... have been padding their bills in order to say:
و بَعض أولئِكَ المُحامين الذينَ هُم مُعارضون لعقوبَة الإعدام كانوا يُضّخِّمونَ فواتيرهِم ليَقولوا...

And how do lawyers deal with liability?
وكيف يتعامل المُحامين مع العوائق؟

Andrew Martin has too much money and too many lawyers.
(أندرو مارتن) لديه الكثير من المال والعديد من المُحامين.

Yeah, he's one of the best lawyers in Seattle.
أجل هو أحد أفضل المُحامين في "سياتل"

Yeah, Virginia said lawyers are on the clock.
أجل ، تقول (فيرجينيا) أن المُحامين يعملون على مدار اليوم

Pattersons got a lot of dough, which means they got a lot of lawyers too.
آل (باترسون) لديهم أموال كثيرة، ممّا يعني أنّ لديهم العديد من المُحامين. -هل تفهمين ما أقوله؟

Other lawyers call him "The Beast".
المُحامين الآخرين يدعونه "الحيوان"