"المُحرّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• engine
• the motor

The engine needs to be running in order to get an accurate level on the transmission fluid.
يجب أن يكون المُحرّك قيد التشغيل من أجل، الحصول على مستوى دقيق في إنتقال السوائل.

Do you understand how long it's been since this' 46 E.L. Knucklehead engine has drawn breath?
هل تفهم كمْ مضى على إستنشاق هذا المُحرّك للهواء؟

Hey, we found it on the street, engine running.
مهلاً، لقد عثرنا عليها في الشّارِع وما يزال المُحرّك يعمل

One waves them down, engine trouble.
تُلوّح لهما واحدة بيدها، مُشكلة في المُحرّك.

A patient once complained that his room wasn't clean, so I stole the motor from his wheelchair.
اشتكى مريضٌ ذات مرّة أن غرفته ليست نظيفة لذا سرقتُ المُحرّك من كرسيه المدولب

Helicopters have zero aerodynamics and no glide ability in case of engine failure.
ليس للمروحيات ديناميكا هوائيّة ولا القدرة على الإنزلاق في حال وقوع فشل في المُحرّك.

[ sighs ] sometimes i forget i'm dealing with a man Who was born before they invented the steam engine.
أنسى أحياناً أنّني أتعامل مع رجلٍ وُلِد قبلما يُخترع المُحرّك البُخاري.

I'd say he'd put them near the engine room or cargo hold. It's secluded.
سأقول أنّه سيضعهم بقرب غرفة المُحرّك أو مخزن الحمولة، إنّها معزولة.

I heard it a lot during the engine rebuild.
سمعتها كثيراً خلال إعادة بناء المُحرّك.

Just act like you're checking on the engine.
فقط تصنّع وكأنّك تتفقّد المُحرّك.

You found it on the street, engine running, nobody around?
أنتِ عثرتِ عليها في الشّارِع ... وما يزال المُحرّك يعمل ولا أحد بالجِوار؟

You connect these leads directly into the ignition system, you rev the engine high enough...
اربط هذه مُباشرة بنظام الإشعال، وزِد من سرعة المُحرّك بما يكفي...

Keep the engine running.
ابقِ المُحرّك شغال.

Just visualize inspecting the engine.
تخيّلي فقط فحص المُحرّك.

They have disabled the engine.
لقد قاموا بتعطيل المُحرّك.

Check the mirror. Start the engine.
إبدأي بتشغيل المُحرّك

Pull over up here and turn off the engine.
توقّفي هنا وأوقفي المُحرّك

Something screwy with the engine.
هناك مُشكلة في المُحرّك

Almost. About wore out that damn steam engine.
-الأمر منوط بذلك المُحرّك الخَرِب اللّعين .

Now, if someone were to cut the hose between the motor and the fan...
لو قطع أحد الآن الخرطوم بين المُحرّك والمروحة...

All right. I used the motor from our truck.
-لقد استخدمتُ المُحرّك من شاحنتنا .